晚步
晚步
Song dynasty · 范成大
排门帘幕夜香飘，
灯火人声小市桥。
满县月明春意好，
旗亭吹笛近元宵。
词语注释
- 排门:
- 沿门、挨家挨户，也呈现门户相接的景象。
- 夜香:
- 夜间飘来的香气，语境可理解为焚香，不确定为名贵沉香或安神香。
- 小市桥:
- 小集市附近的桥。石桥材质与具体桥名均未明。
- 满县:
- 全县城一带，不据此直接指定吴县。
- 旗亭:
- 市中酒楼，因古代酒家门首高树酒旗，故称旗亭。
- 近元宵:
- 临近农历正月十五元宵节；具体试灯程序不由诗句推定。
白话译文
一户接一户的帘幕间，飘来夜里的香气；小市桥边有灯火，也有人声。月光照遍县城，春意美好，酒楼传来笛声——元宵节已经近了。
逐句释义
- 1排门帘幕夜香飘，“排门”写沿门相接，“夜香飘”从嗅觉营造夜间气氛，不指定香料。
- 2灯火人声小市桥。灯火与人声分别诉诸视觉、听觉，小市桥成为活动聚集的地点。
- 3满县月明春意好，由市桥近景推向“满县”月明的整体环境，“好”明写欣赏。
- 4旗亭吹笛近元宵。“旗亭”笛声为夜景增添音乐，末尾“近元宵”点明时令。
创作背景
诗末“近元宵”点明节日将近的时令，帘幕、香气、灯火、人声、月光与笛声组成夜间街市景象。具体县名及香料品种没有在正文中说明，不把它当成某年苏州社会经济状况的完整史料。
赏析
此诗以多种感官组织晚步经验：先香气，再灯火人声，继以月光和笛声。小处的街市与大处的县城相衔接，热闹之中又有月夜的清朗。它表达对眼前节日前景的喜悦，而不需要添加确切县名或把诗景概括为全社会富裕的结论。
知识图文化
作者范成大
晚步
Song dynasty · 范成大
朝代Song dynasty