月下独酌·其一
以浪漫想象对抗现实孤独。
月下独酌·其一
Tang dynasty · Li Bai · 五言古诗
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
词语注释
- 相亲:
- 亲近相伴的人。
- 无情游:
- 超越世俗牵绊的交游。
- 云汉:
- 银河。
白话译文
花间独饮无人作伴，于是举杯邀月，把影子也算作一人。月不会饮酒，影子只是跟随身体，但诗人仍与月影歌舞，最后相约在遥远银河再会。
逐句释义
- 1花间一壶酒，独酌无相亲。点孤独。
- 2举杯邀明月，对影成三人。想象开始。
- 3月既不解饮，影徒随我身。幻想被现实提醒。
- 4暂伴月将影，行乐须及春。主动排遣。
- 5我歌月徘徊，我舞影零乱。情绪转热烈。
- 6醒时同交欢，醉后各分散。相聚短暂。
创作背景
从独饮无伴写起，以邀月、对影的奇想暂时排遣孤独。
赏析
全诗在孤独与想象的热闹之间来回摆动，浪漫外表下始终保留孤独底色。
知识图文化
作者Li Bai
朝代Tang dynasty
核心意象moon
核心意象wine
月下独酌·其一
Tang dynasty · Li Bai
情感基调open-heartedness
情感基调solitude
体裁形式五言古诗
学习与问题
文献来源
《全唐诗》
《全唐诗》收录李白《月下独酌四首·其一》。 · 李白·月下独酌四首·其一