杂曲歌辞：竹枝
杂曲歌辞：竹枝
Tang dynasty · 刘禹锡
白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。
词语注释
- 白帝城:
- 在今重庆市奉节县东白帝山上，面临瞿塘峡口。
- 白盐山:
- 在瞿塘峡南岸，崖壁色白如盐，与北岸赤甲山相对峙。
- 蜀江:
- 指流经四川、三峡之长江上游江水。
- 南人、北人:
- 南人指当地巴蜀土著民人；北人指自中原北方流贬、行役至蜀江之游子迁客。
- 乡情:
- 思念故乡之情怀。
白话译文
高耸的白帝城头绿色的春草已悄然萌生，巍峨的白盐山下滔滔的蜀江澄澈清冽。
南方的乡民正登城放声高唱着悠扬的竹枝曲，那来自北方的游子可千万别登楼听曲，以免深深勾起无限的思乡哀愁啊。
逐句释义
- 1白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。首联连缀‘白帝城’与‘白盐山’两大峡江地名，绘出春草萌绿、蜀江澄碧之壮丽峡江春景，工稳明朗。
- 2南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。尾联以‘南人歌’与‘北人情’形成鲜明对照与张力：南人乐歌自若，北人闻之却客思难禁，一句‘莫上’，反衬乡愁之刻骨深沉。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
杂曲歌辞：竹枝
Tang dynasty · 刘禹锡
朝代Tang dynasty