杂诗
杂诗
魏晋 · 左思 · 五言诗
秋风何冽冽，白露为朝霜。
柔条旦夕劲，绿叶日夜黄。
明月出云崖，皦皦流素光。
披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔。
高志局四海，块然守空堂。
壮齿不恒居，岁暮常慨慷。
词语注释
- 冽冽:
- 寒风凛冽刺骨貌。《文选》李善注：“冽冽，寒气也。”
- 朝霜:
- 早晨凝结的严霜。化用《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”
- 旦夕劲:
- 原本柔软的枝条在秋风摧折下早晚变得干硬坚挺。劲，坚硬强劲。黄，枯萎变黄。
- 皦皦:
- 洁白明朗貌。皦，同‘皎’。云崖，高耸如悬崖的积云边缘。素光，白色的月光。
- 披轩:
- 开窗推门。披，开、推开。轩，窗户或带窗之长廊。嗷嗷，雁群哀鸣声。
- 局四海:
- 宏伟崇高的志向本欲包罗经纶四海天下，却被现实狭小天地所局促压抑。局，局促、拘束。块然，孤独落寞貌。
白话译文
秋夜的凉风是多么的寒冷凛冽，晶莹的白露在清晨凝结成了肃杀的秋霜。原本柔软柔嫩的树枝早晚间变得干硬坚劲，葱茏茂盛的绿叶日夜不停地衰败枯黄。皎洁明亮的秋月缓缓爬出如悬崖般层叠的积云边缘，洁白无瑕的清冷月光如流水般洒满人间。我披衣推开轩窗俯临静谧幽深的前院，拂晓天空中晨起南飞的大雁正发出凄切嗷嗷的哀鸣。我胸中经纶天下的高尚宏志本欲包容四海，如今却只能孤独寂寞地死守在空荡荡的草堂。年富力强的青春盛年绝不可能恒久驻留，每当面对一年将尽的岁暮萧瑟，心中总是忍不住激荡起无限的悲愤与慨慷！
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《杂诗》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者左思
朝代魏晋
杂诗
魏晋 · 左思
体裁形式五言诗