杂诗·其一
杂诗·其一
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
高台多悲风，朝日照北林。
之子在万里，江湖迥且深。
方舟安可极，离思故难任。
孤雁飞南游，过庭长哀吟。
翘思慕远人，愿欲托遗音。
形影忽不见，翩翩伤我心。
词语注释
- 高台:
- 高耸之楼台，古代常借指都城或高位，李善注引陆贾《新语·本行》‘高台百仞’。
- 悲风:
- 凄厉悲凉之寒风。
- 北林:
- 朝阳所照苑囿北侧之林木，李善注引《诗经·秦风·晨风》‘鴪彼晨风，郁彼北林’。
- 之子:
- 此人，指诗人所思念怀想的远方友人或同胞骨肉，李善注引《诗经·小雅·鸿雁》‘之子于征’。
- 迥:
- 遥远、辽阔。
- 方舟:
- 并联之两舟，《尔雅·释水》：‘大夫方舟’，郭璞注：‘并两船也’；极，达也、至也。
白话译文
高高的楼台上吹拂着凄厉的寒风，清晨的阳光斜照在北面的树林。我所思慕的那个人远在万里之外，相隔的江海水波浩渺辽远而深阻。即便泛起并舟又怎能穷尽这漫漫水路？离别相思之苦本就沉重难耐。忽见一只落单的飞雁向南迁游，飞越庭院上空留下长长的哀鸣。我翘首企盼深切怀恋远人，渴望能借雁声托付未了的心语。可雁影刹那间便消失在长空，翻飞远逝徒留无尽悲凉刺痛心怀。
逐句释义
- 1高台多悲风，朝日照北林。
- 2之子在万里，江湖迥且深。
- 3方舟安可极，离思故难任。
- 4孤雁飞南游，过庭长哀吟。
- 5翘思慕远人，愿欲托遗音。
- 6形影忽不见，翩翩伤我心。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《杂诗·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
杂诗·其一
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗