梁甫吟
梁甫吟
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
步出齐城门，遥望荡阴里。
里中有三墓，累累正相似。
问是谁家冢？田疆古冶子。
力能排南山，文能绝地纪。
一朝被谗言，二桃杀三士。
谁能为此谋？国相齐晏子。
词语注释
- 齐城门:
- 春秋齐国都城临淄（今山东淄博）的城门。齐，齐国；步出，缓步走出门外。
- 荡阴里:
- 齐国故都城外的乡里地名，相传为齐国三勇士的墓葬所在之地。
- 累累:
- 坟墓相连、并列重叠之状。三墓并立，外形规制宛然相似，暗示三雄同日罹难之悲剧结局。
- 田疆古冶子:
- 指田开疆、古冶子，并省言公孙接，合称春秋齐景公时的‘齐国三士’。三人力大盖世，勇冠三军。
- 排南山:
- 力量巨大足以推移南山。排，推移、推倒；极言三勇士拔山盖世之武勇威能。
- 绝地纪:
- 才具通神足以斩断维系大地的地纽纲纪。地纪，古代神话中维系大地四方的巨纲纲维；极写其本领惊天动地。
白话译文
我迈着沉重的步履缓缓走出齐国都城的东门，极目向着荒远的荡阴里长久远望。
在那空旷的乡里之间矗立着三座荒凉的坟茔，重重叠叠相依而立、形貌是那样地完全相似。
我停下脚步向路人打听这到底是谁家的墓冢啊？原来长眠在此的正是昔日的齐国豪杰田开疆与古冶子。
想当年他们雄姿英发，武力足以推倒巍峨的高山，才能足以斩断维系大地的纲纽。
谁料想有朝一日竟遭受到居心叵测的阴险谗言，仅仅凭借两枚小小的桃子便将三位盖世勇士彻底置于死地！
究竟是谁能够施展出这般阴险毒辣的绝户权谋呢？正是那身居高位、名满天下的齐国国相晏平仲啊！
逐句释义
- 1步出齐城门，遥望荡阴里。
- 2里中有三墓，累累正相似。
- 3问是谁家冢？田疆古冶子。
- 4力能排南山，文能绝地纪。
- 5一朝被谗言，二桃杀三士。
- 6谁能为此谋？国相齐晏子。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《梁甫吟》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
梁甫吟
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗