梁苑
梁苑
Tang dynasty · 王昌龄
梁园秋竹古时烟，城外风悲欲暮天。
万乘旌旗何处在，平台宾客有谁怜。
词语注释
- 梁园秋竹古时烟:
- 梁园：汉梁孝王刘武所建之离宫名园，周围三百里，广植奇竹异树。古时烟：形容竹林烟霭苍茫如千百年前古时之景象。
- 风悲欲暮天:
- 城外悲风呼啸，天色向晚，渲染萧条冷落之怀古氛围。
- 万乘旌旗:
- 万乘：天子之称，梁孝王威仪拟于天子，故出入旌旗万乘，极言昔日王家权势显赫豪奢。
- 平台宾客:
- 平台：梁苑中游宴文士之高台。当年司马相如、枚乘、邹阳皆为平台座上客。有谁怜：今天还有谁来凭吊怜惜当年的文人遗踪。
白话译文
梁孝王旧苑中深秋的修竹依然笼罩着古昔苍茫的烟霭，古城荒原外悲凉的秋风吹过黄昏向晚的天空。
当年如同天子般威仪煊赫的万乘旌旗如今又在何处？当年聚集在平台之上赋诗饮宴的四方才客又有谁来凭吊怜惜！
逐句释义
- 1梁园秋竹古时烟，城外风悲欲暮天。起笔写景：以‘梁园秋竹’与‘古时烟’唤起深沉的历史纵深感；次句‘风悲欲暮天’以悲风暮色烘托凄凉晚景，声色俱动。
- 2万乘旌旗何处在，平台宾客有谁怜。结联抚今追昔、连环发问：出句问王侯霸业与豪华旌旗之安在，对句问一代词客文人遗迹之寂寥，将历史幻灭与文人自伤融为一体，苍茫沉郁。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者王昌龄
梁苑
Tang dynasty · 王昌龄
朝代Tang dynasty