步出夏门行·冬十月
步出夏门行·冬十月
魏晋 · 曹操 · 四言诗
孟冬十月，北风徘徊。
天气肃清，繁霜霏霏。
鶤鸡晨鸣，鸿雁南飞。
鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
钱镈停置，农收积场。
逆旅整设，以通贾商。
幸甚至哉，歌以咏志。
词语注释
- 孟冬:
- 农历十月，冬季的第一个月。古人以孟、仲、季纪四季各月。《礼记·月令》：‘孟冬之月，日在尾，日在尾，昏危中。’
- 徘徊:
- 回旋呼啸、盘旋不定之貌。形容初冬北风劲疾盘桓于天地之间。
- 肃清:
- 严正冷冽、天高气寒之貌。《吕氏春秋·孟冬纪》：‘是月也，天子始裘。’形容秋去冬来天地凄清寒冷之气候。
- 霏霏:
- 繁密纷落之貌。《诗经·小雅·采薇》：‘今我来思，雨雪霏霏。’此处形容严霜凝降厚重繁密。
- 鶤鸡:
- 音 kūn，亦作‘鹍鸡’，古代传说中的大禽或野鸡类水禽，叫声清厉，善候节气变化。
- 鸷鸟:
- 凶猛善捕食其他鸟兽的飞禽，如鹰、雕、隼等。《孙子·势篇》：‘鸷鸟之疾，至于毁折者，节也。’
白话译文
初冬十月寒气渐深，呼啸的北风在大地回旋呼号。
天地间的气候肃杀清寒，白茫茫的繁霜密密降落。
鹍鸡在微曦的晨光中引颈啼鸣，结队的大雁排成人字掠空南飞。
凶猛的鹰隼猛禽敛翼潜藏，粗壮的熊罴已缩入幽深的岩窟栖息冬眠。
铁锨和锄头等农具已经妥帖洗净收置，丰收的五谷沉甸甸地堆满了晒场。
官道两侧的客栈驿舍整理一新，方便四方商贾往来贸易物资流通。
眼见此景真是庆幸欢畅至极，就让我引吭高歌抒发内心的壮怀与深情！
逐句释义
- 1孟冬十月，北风徘徊。
- 2天气肃清，繁霜霏霏。
- 3鶤鸡晨鸣，鸿雁南飞。
- 4鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
- 5钱镈停置，农收积场。
- 6逆旅整设，以通贾商。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉末/建安，题为《步出夏门行·冬十月》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹操
朝代魏晋
步出夏门行·冬十月
魏晋 · 曹操
体裁形式四言诗