步出夏门行·观沧海
步出夏门行·观沧海
魏晋 · 曹操 · 四言诗
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
词语注释
- 临:
- 登临、登上高处俯视。《尔雅·释诂》：‘临，视也。’
- 碣石:
- 古代名山，临近渤海（在今河北昌黎北或辽宁绥中海滨）。秦始皇、汉武帝巡东海皆曾登临刻石纪功。
- 沧海:
- 古代指东方浩瀚碧蓝之大海，因水色苍青而名。《十洲记》：‘汉武帝望沧海而叹。’
- 澹澹:
- 水波荡漾、浩荡起伏之貌。《楚辞·九歌·湘君》：‘水澹澹兮江之渚。’
- 竦峙:
- 竦，高起、耸立；峙，矗立。形容海中岛屿高高耸立突兀拔起之雄姿。
- 萧瑟:
- 秋风吹动树木枝叶之声，形容秋意清劲肃杀。《楚辞·九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’
白话译文
东行登临巍峨耸立的碣石山，居高俯瞰浩瀚无涯的苍茫大海。
海水波涛起伏浩浩荡荡，海中的山峦岛屿昂然耸峙挺拔。
岛上树木成林青翠繁茂，百般奇草蓬勃茂盛生机盎然。
肃杀的秋风呼啸着掠过海面，激卷起汹涌澎湃的滔天巨浪。
普照乾坤的日月的运行升落，宛如都诞生于这广阔大洋的心胸之中；
夜空中璀璨灿烂的银河群星，也仿佛孕育在这无边沧海的深处怀抱。
庆幸兴奋的情怀真是达到了极致，就让我唱起这雄浑的乐歌来抒发心中的万丈壮志！
逐句释义
- 1东临碣石，以观沧海。
- 2水何澹澹，山岛竦峙。
- 3树木丛生，百草丰茂。
- 4秋风萧瑟，洪波涌起。
- 5日月之行，若出其中。
- 6星汉灿烂，若出其里。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉末/建安，题为《步出夏门行·观沧海》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹操
朝代魏晋
步出夏门行·观沧海
魏晋 · 曹操
体裁形式四言诗