水调歌头·明月几时有
围绕“中秋怀人与旷达人生”展开，通过典型意象与情境推进情感。
水调歌头·明月几时有
Song dynasty · Su Shi · 词
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
词语注释
- 子由:
- 苏轼之弟苏辙，字子由。
- 宫阙:
- 宫殿。
- 琼楼玉宇:
- 华美的楼宇，指想象中的月宫。
- 不胜寒:
- 禁受不住寒冷。
- 绮户:
- 雕花的门窗。
- 婵娟:
- 这里指明月。
白话译文
丙辰年中秋，苏轼通宵饮酒，大醉后作词并怀念弟弟。面对明月，他举杯问天，想象月宫又眷恋人间。月光照着无眠之人，引发对离别的追问；最终认识到悲欢离合如月之圆缺难以十全，只愿亲人平安长久，即使相隔千里也能共享明月。
逐句释义
- 1丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明确全词“月”与“怀人”两条线索。
- 2明月几时有？把酒问青天。豪迈而浪漫。
- 3不知天上宫阙，今夕是何年。由人间进入天上想象。
- 4我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。在出世想象与人间眷恋之间摇摆。
- 5起舞弄清影，何似在人间。情感由天上回落人间。
- 6转朱阁，低绮户，照无眠。下片由自我想象转入离别现实。
创作背景
宋神宗熙宁九年（1076）中秋，苏轼在密州任上，夜饮望月，兼怀久别的弟弟苏辙。词从问月、想象天宫写到人间离合，最终落在超越距离的祝愿。
赏析
上片在天上与人间之间往返，下片在人之离合与月之圆缺之间建立对应。词中既有浪漫想象，又有清醒的人生体悟，最终由“何事长向别时圆”的怅恨转为“千里共婵娟”的旷达祝愿。
知识图文化
作者Su Shi
朝代Song dynasty
核心意象moon
水调歌头·明月几时有
Song dynasty · Su Shi
情感基调open-heartedness
体裁形式词
学习与问题
文献来源
《全宋词》第一册·苏轼词
《全宋词》收录本词及“丙辰中秋……兼怀子由”小序。 · 第一册·苏轼一；《东坡乐府》卷一
《宋史·卷三百三十八·苏轼传》
《宋史·苏轼传》记苏轼知密州及兄弟离别经历。 · 卷三百三十八·列传第九十七