江上
江上
Song dynasty · 范成大
天色无情淡，
江声不断流。
古人愁不尽，
留与后人愁。
词语注释
- 天色无情淡:
- 天色淡淡，仿佛对人的悲欢无动于衷；“无情”是诗人的情感表达。
- 江声不断流:
- 江水与水声持续流动；不据此确定为长江或某段江面。
- 古人愁不尽:
- 古人的忧愁未尽；具体忧愁内容没有在诗中限定。
- 留与后人愁:
- 忧愁似从古人延续到后人，表现古今感受相通。
白话译文
天色淡淡，仿佛没有情意；江水与江声不断流去。古人的忧愁尚未穷尽，又留给后人继续忧愁。
逐句释义
- 1天色无情淡，“淡”是视觉感受，“无情”则把人的情感投向天空，写景中已有感慨。
- 2江声不断流。“不断”使流动的水声带出持续感，与上句淡淡的天色相配合。
- 3古人愁不尽，“古人”扩大了时间范围，“愁不尽”把个人情绪放到更长的历史感受中。
- 4留与后人愁。“后人”与“古人”相对，两个“愁”字相承，形成无尽延续的余味。
创作背景
卷三收录此篇，正文由天色、江声写到古人与后人共有的愁。可以讨论自然与人的感受、古今延续之间的关系；诗未明确是哪条江、哪次舟行，也未点明某一场战争或国家兴亡事件。
赏析
全诗二十字，前半写天地景象，后半转向古今人情。江流不断与愁绪不尽相互呼应，重复的“愁”字把时间连接起来。可以读出历史感与人生感，但不宜把未限定的“愁”直接等同于某一项政治忧患或宣称它证明了不可改变的宿命。
知识图文化
作者范成大
江上
Song dynasty · 范成大
朝代Song dynasty