江上渔者
江上渔者
Song dynasty · 范仲淹
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
词语注释
- 江上往来人:
- 江岸码头或水运渡口来来往往的商客、官宦与游人。
- 鲈鱼美:
- 指鲈鱼肉质细腻鲜美，为江南著名佳肴。典出《晋书·张翰传》‘秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍’。
- 一叶舟:
- 形容小船轻狭单薄如一片飘零的落叶。
- 出没风波里:
- 在汹涌险恶的风浪激流中忽隐忽现、沉浮挣扎，生动刻画渔者捕鱼生活的极度艰辛与凶险。
白话译文
江岸之上来来往往的达官商贾与过客游人，个个只顾赞美喜爱鲈鱼肉质的鲜嫩肥美。
可是你看看那江水深处的一叶孤单小舟吧，正冒着生命的危险，在汹涌澎湃的惊涛骇浪之中忽隐忽现、险象环生！
逐句释义
- 1江上往来人，但爱鲈鱼美。首二句由岸上热闹繁华的众生相写起。‘往来人’写尽岸上商旅游人之络绎不绝，‘但爱’二字入木三分地揭示出世人只贪图口腹之安乐享受，对口中美食从何而来毫不介意。
- 2君看一叶舟，出没风波里。后二句笔锋一转，将视线从岸上投向惊涛骇浪中的江心。‘一叶舟’以极端微小脆弱之孤舟，对照吞吐山河之‘风波’；‘出没’二字画出渔民命悬一线的惊险图景，引人深思，悲悯博大。
创作背景
北宋仁宗朝崇文抑武，江南商品经济发达，士人商贾往来水陆，宴饮品鲜之风盛行。范仲淹一生‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’，虽身居显要，时刻关注下层穷苦百姓之疾苦。
知识图文化
作者范仲淹
江上渔者
Song dynasty · 范仲淹
朝代Song dynasty
历代评论
《宋诗纪事》卷九：文正公五言绝句，语极平易，而胸襟绝大。《江上渔者》短短二十字，直包万象，体恤万民，令人掩卷长叹。
《四库全书总目提要·范文正集》：仲淹道德文章为宋名臣之冠，其诗歌深厚雅饬，本于忠恕体民之诚，江上渔者诸作尤见恻隐风致。