池州翠微亭
池州翠微亭
Song dynasty · 岳飞 · 七言绝句
经年尘土满征衣，
特特寻芳上翠微。
好水好山看不足，
马蹄催趁月明归。
词语注释
- 经年:
- 历时很久、长年。
- 征衣:
- 远行或出征时的衣服。
- 特特:
- 特意；也有马蹄声的联想。
- 翠微:
- 青翠山色，此处联系题中的翠微亭。
- 看不足:
- 看不够。
- 催趁:
- 催动坐骑，赶趁时机。
白话译文
长久奔走，征衣上落满了尘土，
这回特意寻芳，登上翠微亭所在的青山。
好水好山总也看不够，
催动马匹，趁着明亮的月光归去。
逐句释义
- 1经年尘土满征衣，征衣、尘土点出旅途或军旅的辛劳；不凭这一句添写实际去过塞北。
- 2特特寻芳上翠微。特特可按特意读，亦有马蹄声的联想；登临寻芳与前句劳顿相对。
- 3好水好山看不足，直写对眼前山水的喜爱。结合作者身份可联想到爱国情怀，但不能把每句都当成某场战役的史料。
- 4马蹄催趁月明归。月明归写骑马归去；诗中没有明说收到紧急军令，不硬增具体军情、归营原因。
知识图文化
作者岳飞
朝代Song dynasty
池州翠微亭
Song dynasty · 岳飞
体裁形式七言绝句