浣溪沙·山寺微茫背夕曛
浣溪沙·山寺微茫背夕曛
未详 · 王国维 · 词
山寺微茫背夕曛，鸟飞不到半山昏。上方孤磬定行云。
试上高峰窥皓月，偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人。
词语注释
- 夕曛:
- 落日的余光。
- 上方:
- 高处的寺院或佛寺高处。
- 孤磬:
- 清寂的磬声；此处不指定法器材料与具体仪式。
- 定行云:
- 仿佛使流云停住，是形容声音的艺术想象。
- 天眼:
- 佛教语汇，此处借指超出寻常的观看能力；不扩大为已证的一切因果知识。
- 红尘:
- 尘世、人世间。
白话译文
山寺背对夕照，轮廓朦胧；飞鸟还未到的高处，半山已暗。高处传来的孤磬声仿佛能留住行云。
试登高峰看明月，偶然像有天眼般俯看尘世；可叹自己仍是所看的人群中的一员。
逐句释义
- 1山寺微茫背夕曛，鸟飞不到半山昏。上方孤磬定行云。山寺背对夕照，轮廓朦胧；飞鸟还未到的高处，半山已暗。高处传来的孤磬声仿佛能留住行云。
- 2试上高峰窥皓月，偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人。试登高峰看明月，偶然像有天眼般俯看尘世；可叹自己仍是所看的人群中的一员。
创作背景
上片写山寺暮色与磬声，下片以高处观看人间转为反观自身。具体作地与某哲学思想的直接因果未作为确定事实收入。
赏析
视线由朦胧山寺向上延伸，磬声使静景有了听觉层次；定云是想象，不是声音使云停止的自然解释。 由看景转为反观自身。观察者发现自己也在被观察的人间之内，形成视角回转，不必附加唯一的哲学体系解释。
知识图文化
作者王国维
朝代未详
浣溪沙·山寺微茫背夕曛
未详 · 王国维
体裁形式词