淮中晚泊犊头
淮中晚泊犊头
Song dynasty · 苏舜钦
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
词语注释
- 春阴:
- 春日阴云密布、天气薄阴之天候。
- 垂野:
- 低垂笼罩于无边原野之上。
- 幽花一树明:
- 在苍茫暗淡的原野角落里，忽然有一树繁花盛开，娇艳耀眼，使得暗淡天地为之一亮。
- 犊头:
- 地名，宋代淮河沿岸重要渡口水驿，在今江苏淮安一带。
- 古祠:
- 水滨年代久远的神祠古庙。
- 满川风雨看潮生:
- 整条江河风雨狂啸，诗人安坐舟中从容静观澎湃潮水翻涌而起。展现出面对政治与人生狂风巨浪泰然自若之豪杰风度。
白话译文
春天的沉沉阴云低低垂落笼罩着苍茫的原野，大地上的青草一片碧绿清幽；在暗淡的平原深处，时常能看见一树繁花娇艳盛开，格外明媚耀眼。
傍晚时分，我将这一叶孤舟停泊在古老的水神祠庙之下；任凭满江天地间风狂雨暴，我自神闲气定地安坐船中，静静看那壮阔的春潮浩瀚奔涌！
逐句释义
- 1春阴垂野草青青，时有幽花一树明。起笔写日间舟中所见之广袤春景。首句‘春阴垂野’写阴霾辽阔之暗淡底色，而次句‘幽花一树明’以一‘明’字点染全景，暗中见明，静中有动，极具视觉冲击力与生命活力。
- 2晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。后二句写泊舟后之豪宕境界。‘孤舟古祠’写孤绝冷落之环境，结句‘满川风雨看潮生’以一‘看’字反客为主，将天地风雨与惊涛骇浪尽化为胸中赏观之景，格调雄健豪迈，非大手笔不能道。
创作背景
北宋仁宗庆历新政前夕，苏舜钦年轻气盛、志向高远，长年往来于东南水乡江淮之间，胸怀匡扶天下之豪情，诗作脱尽五代靡丽之气，以豪宕雄迈见长。
知识图文化
作者苏舜钦
淮中晚泊犊头
Song dynasty · 苏舜钦
朝代Song dynasty
历代评论
《宋诗选注》：苏舜钦《淮中晚泊犊头》‘满川风雨看潮生’，豪放奇肆，写孤舟夜泊而无衰飒之态，盖子美生性豪迈，发之于诗，自具扛鼎之力。
《四库全书总目提要》：苏舜钦与梅尧臣齐名，天下称苏梅。梅以平淡见长，苏以豪宕发越为宗。《淮中晚泊》等章，雄秀自足，非寻常小词人之态。