王莽
王莽
Song dynasty · Su Shi · 七言绝句
汉家殊未识经纶，入手功名事事新。
百尺穿成连夜井，千金购得解飞人。
词语注释
- 汉家:
- 汉朝。此处以汉朝与王莽经营功名的行为相对照，语气为反讽。
- 经纶:
- 治理国家、筹划政事。
- 入手功名事事新:
- 一经着手经营功名，便样样标新立异。联系后两句，应读出表面赞许下的讥刺，而非实赞。
- 连夜井:
- 诗用一夜出现百尺新井的故事。《施注苏诗》引《汉书·王莽传》：刘京上报亭长辛当梦见天使告知王莽应当即真皇帝位，次晨亭中出现新井，深近百尺。这是被用作称帝符命的故事。
- 解飞人:
- 声称能够飞行的人。“解”意为能够。《施注苏诗》引《汉书·王莽传》：王莽招募能攻匈奴的奇技，有人自称能飞，试飞数百步便坠落；王莽明知无用，仍授官赐车马以求其名。
- 千金:
- 极言所费财货之多；在诗中与“百尺”相对，强化荒诞和讥刺，不据此推算实际赏金数额。
白话译文
汉朝仿佛竟不懂治国之道，一到王莽手里经营功名，倒是事事都要翻新。
百尺深井一夜之间就能出现，又花重金招来了号称会飞的人。
逐句释义
- 1汉家殊未识经纶，入手功名事事新。第一联采用反语，表面说汉朝不识经纶、王莽事事求新，实则等待后联的荒诞事例来揭破这种“功名”。
- 2百尺穿成连夜井，千金购得解飞人。百尺井与解飞人分别指符命故事和奇技招募，形成整齐的对举。二事都把造势求名同真正治国能力拉开距离，落实前联的反讽。
创作背景
本诗以王莽为咏史对象，选用新井符命、招募飞人两件事，相关典故见《施注苏诗》卷九诗后注所引《汉书·王莽传》。邵长蘅按语另提出借王莽讥王安石变法的解读，这是有出处的一家之说，不宜据此断定唯一写作意图。具体作年尚未确证。
赏析
前两句看似称说经营功名，后两句却以一夜成井、招求飞人等荒诞事象揭出讽刺。诗用表面赞许与实际反讽的错位，质疑将诡奇之事当作治世本领的做法；不必据此武断认定具体时政影射。
知识图文化
作者Su Shi
朝代Song dynasty
王莽
Song dynasty · Su Shi
体裁形式七言绝句
历代评论
邵长蘅将《王莽》与相邻的《董卓》联系解读，认为“入手功名事事新”有讥王安石变法之意，并以《董卓》之吕布事联系吕惠卿负王安石。这是清代注家的政治寄托说，本次保留其归属与出处，不当作无争议史实。