琴曲歌辞：飞鸢操
琴曲歌辞：飞鸢操
Tang dynasty · 刘禹锡
鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。
旗尾飘扬势渐高，箭头砉划声相似。
长空悠悠霁日悬，六翮不动凝飞烟。
游鹍翔雁出其下，庆云清景相回旋。
忽闻饥乌一噪聚，瞥下云中争腐鼠。
腾音砺吻相喧呼，仰天大哧疑鹓雏。
畏人避犬投高处，俯啄无声犹屡顾。
青鸟自爱玉山禾，仙禽徒贵华亭露。
朴樕危巢向暮时，毰毸饱腹蹲枯枝。
游童挟弹一麾肘，臆碎羽分人不悲。
天生众禽各有类，威凤文章在仁义。
鹰隼仪形蝼蚁心，虽能戾天何足贵。
词语注释
- 砉划:
- 砉（huā）划：形容羽翼猛烈破风或利箭破空呼啸飞掠之声。
- 六翮:
- 鸟类两翼中最主要的六根粗大羽翎，代指强健的翅膀。
- 大哧、鹓雏:
- 大哧（hè）：庄子寓言鸱得腐鼠见鹓雏而怒吓发声。鹓雏（yuān chú）：传说中凤凰之属，非梧桐不栖，非练实不食。
- 毰毸:
- 毰毸（péi sāi）：鸟羽蓬松舒展、吃饱停歇之笨拙形貌。
- 戾天:
- 《诗经·大雅·旱麓》‘鸢飞戾天，鱼跃于渊’。戾：到达、至也。飞鸢虽能高飞达于天庭，但若包藏祸心亦毫无尊贵。
白话译文
老鸢翱翔在缥缈辽远的青云霄汉之中，老鸢啼鸣时四面八方长风萧萧四起。
尾翎分叉如锦旗猎猎飘扬飞势越升越高，飞掠疾冲时羽翼裂风之声恰似鸣镝利箭砉划破空相似。
辽阔长空悠悠无垠一轮晴日高悬当顶，双翅六翮凝然不动宛如停凝在飘渺的烟霭霞光里。
游鹍与大雁只能俯首飞行在它的身下，五彩庆云与清朗秋景围绕着它盘旋回转。
忽然听闻地上一群饥饿的乌鸦聒噪聚集，它便倏然自高耸青云中瞥身直冲而下争夺恶臭的腐鼠！
扯着凶叫磨砺尖吻相互尖叫喧呼争抢，它甚至唯恐被夺竟仰天发出大吓怪叫猜疑高洁的鹓雏凤凰。
害怕人类靠近、躲避猎犬驱赶而慌忙投奔高树，低头啄食不敢发声却依旧惊恐地频频回头四顾。
瑶池青鸟自古安然品尝着昆仑玉山的仙禾琼浆，仙鹤吉禽向来只尊贵清雅地汲取华亭清露。
待到夕阳西下暮色苍茫投归丛林低矮的危巢，老鸢吃得腹满肚圆羽毛蓬松地笨拙蜷缩在枯枝顶头。
游逛的村童手持弹弓轻轻扬手一挥手肘，老鸢胸膛应声粉碎羽毛四散飘落而世上无一人为之哀悲！
天地化生万千飞禽自古各有其尊卑品类，高贵威严的凤凰所具备的锦绣文章全在于仁爱信义。
那些外表伪饰着鹰隼般轩昂仪容却包藏着蝼蚁般贪婪卑劣黑心之徒，即便能够凭借诡计飞升冲天，在天下大义面前又有什么值得尊贵的呢！
逐句释义
- 1鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。起笔写鸢飞高远：杳杳青云，风声四起，极力铺叙其初起之声势赫奕。
- 2旗尾飘扬势渐高，箭头砉划声相似。次写高飞之迅猛：旗尾飘扬，箭声砉划，绘声绘影，状其腾挪飞腾之状。
- 3长空悠悠霁日悬，六翮不动凝飞烟。三写盘旋高空：霁日高悬，六翮不动如凝飞烟，将鸢伪饰之‘高蹈’推向极顶。
- 4游鹍翔雁出其下，庆云清景相回旋。四写群鸟仰视：鹍雁出其下，庆云相回旋，反衬其虚妄尊荣之极致。
- 5忽闻饥乌一噪聚，瞥下云中争腐鼠。五联急转直下：忽闻饥乌噪，瞥下争腐鼠，原形毕露，贪婪卑劣丑态毕现。
- 6腾音砺吻相喧呼，仰天大哧疑鹓雏。六联化用庄子绝妙寓言：磨吻喧呼，大哧鹓雏，入骨刻画权奸以己度人之丑恶灵魂。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
琴曲歌辞：飞鸢操
Tang dynasty · 刘禹锡