琴诗
琴诗
Song dynasty · Su Shi
若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？
若言声在指头上，何不于君指上听？
词语注释
- 若言:
- 如果说、若是说。假设之词，用于逻辑设问推敲。
- 匣中:
- 存放古琴的琴匣、琴盒。
- 指头上:
- 弹奏古琴之人的手指指端。
- 于君指上听:
- 在您的指头上直接聆听琴曲美妙之音。以反问推向极致，反证琴声非指单方所有。
白话译文
如果说美妙的琴声原本就自然存在于琴身之上，那么当古琴静静放在琴匣之中时，它为什么不能自己发出鸣响呢？
如果说动人的乐声原本就附着在弹奏者的手指头上，那么为什么不在您的手指尖上直接去聆听美妙的琴声呢？
逐句释义
- 1若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？
- 2若言声在指头上，何不于君指上听？
创作背景
苏轼被贬黄州期间，深入研读佛典内典，与安国寺僧、武昌名士过从甚密，喜用佛家唯识、因缘生法之机锋入诗，形成理趣盎然的宋诗典范风格。
知识图文化
作者Su Shi
琴诗
Song dynasty · Su Shi
朝代Song dynasty