登飞来峰
登飞来峰
Song dynasty · 王安石
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
词语注释
- 飞来山:
- 即飞来峰，在今浙江省杭州市西湖灵隐寺前，相传从天竺飞来（历代注家考辨绍兴林山亦名飞来山，以杭州灵隐飞来峰为通说）。
- 千寻塔:
- 寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻极言塔势高耸入云。
- 闻说鸡鸣见日升:
- 听说在雄鸡破晓初鸣之时，登上极高处便能望见红日自沧海喷薄升起。闻说，听说。
- 不畏:
- 不怕、无所畏惧。
- 浮云:
- 漂浮的云雾。在传统古典诗歌中常比喻遮蔽光明的小人、谗言与世俗偏见（如李白‘总为浮云能蔽日’）。
- 自缘:
- 自然是因为。缘，因为。一作‘只缘’，只因为。
白话译文
高耸的飞来峰顶矗立着高插云霄的千寻宝塔，听说只要在清晨雄鸡初啼时登临塔顶，就能望见红日喷薄升起。
我丝毫不畏惧那层层飘浮的云雾会遮挡住我远眺的双眼，自然是因为我站立在这人世间最崇高的巅峰之上！
逐句释义
- 1飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
- 2不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
创作背景
北宋仁宗皇祐年间，王安石三十岁，担任鄞县知县期间兴修水利、整顿学校、试行青苗雏形，政绩斐然。知县任满返乡，年轻的王安石踌躇满志，对天下大势与社会弊病洞若观火，渴望在朝廷一展经世济民之抱负。
知识图文化
作者王安石
登飞来峰
Song dynasty · 王安石
朝代Song dynasty