相见欢·林花谢了春红
相见欢·林花谢了春红
五代 · 李煜 · 词
林花谢了春红，太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨水长东。
词语注释
- 春红:
- 春天的各色红花。谢，凋零败落。太匆匆，叹息春光与荣华流逝之迅疾短促。
- 朝来寒雨晚来风:
- 早晨遭遇凄寒风雨，晚间又刮起萧瑟狂风。喻指风狂雨骤、外力残酷摧残迫害之无情。
- 胭脂泪:
- 雨水濡湿带露之凋残红花，宛如美人脸颊上被清泪浸染之胭脂红痕，亦借喻亡国宫女侍臣之悲伤垂泣。
- 相留醉:
- 相互依依挽留、沉醉于旧日温情。几时重，不知何年何月才能重新欢聚。
- 水长东:
- 化用江河滔滔永向东流之无法逆转，喻指人世间之遗憾悲恨如同江水东流，乃天然注定、无法挽回之终身大恨。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
- 1林花谢了春红，太匆匆。
- 2无奈朝来寒雨晚来风。
- 3胭脂泪，相留醉，几时重。
- 4自是人生长恨水长东。
创作背景
本词为李煜亡国降宋后伤春惜花、感怀身世幻灭之名作。词人由暮春树林之落英缤纷惜起，叹息繁华消歇之太快与风雨摧折之无情，借沾满雨水如胭脂泪之残红比附亡国佳人与自身凄凉命运，末尾以‘自是人生长恨水长东’作结，由惜春一跃上升为对人类普遍悲剧宿命之沉痛长叹。
赏析
李煜《相见欢·林花谢了春红》是借惜春写人生长恨的千古词林杰构。全词四句三十六字，借物兴怀，意境浑成。上片从自然界落红入手，起笔‘林花谢了春红’，紧接‘太匆匆’三字浩叹，音节急促，传达出对美好事物转瞬即逝的痛心疾首；‘无奈朝来寒雨晚来风’道出造化弄人、外力摧残之必然与不可抗拒，风雨相寻正是南唐由盛转衰、惨遭宋军破灭之历史象征；下片转入人事与神魂，‘胭脂泪’化落花为雨中红泪，物我交融，情致凄绝；‘相留醉，几时重’借花恋枝头、人恋旧情写出执着与幻灭；结句‘自是人生长恨水长东’以横空之笔突起，将个人的亡国悲剧提升至全人类生命宿命悲剧之高度，水长东之永恒无情与人生恨之绵延无绝熔于一炉，撼人心魄，具有永恒之审美价值。
知识图文化
作者李煜
朝代五代
相见欢·林花谢了春红
五代 · 李煜
体裁形式词
历代评论
沈德潜选评：‘沉咽掩抑，字字自肺腑流出。“自是人生长恨水长东”，其调与屈子《天问》同流。’