短歌行
短歌行
魏晋 · 陆机 · 乐府古诗
置酒高堂，悲歌临觞。
人生几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再扬。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌可咏，长夜无荒。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
在高敞明丽的华堂上摆设美酒盛宴，面对着泛着微波的玉觞发出一阵阵慷慨悲凉的长叹。
短暂的人世一生究竟能有多久？逝去之疾速便如同清晨的秋霜见日即化不可留攀。
流逝的岁月大限绝无重返的良机，凋谢的繁花也绝不可能第二次再度绽放鲜妍。
水草白苹在和煦的春晖里繁茂敷荣，幽谷香兰在萧瑟的秋气中吐露芬芳幽远。
未来的大好岁月苦于太过短促逼仄，而流逝的既往年华却苦于带给人心灵无尽的绵长感伤。
倘若趁此时节我们尚且不知及时自得自乐，那鸣于堂房的悲秋促织就要催促岁月走向荒寒。
聚会时的欢愉往往随着高朋满座而顿然兴发，离别时的悲凄则常常伴随着离筵的别章而摧折心肝。
我难道当真麻木迟钝没有任何离恨伤怀的触动吗？不过是为了与诸位平生知己相欢而暂将忧愁尽数遗忘。
我的美酒既然已经如此醇厚芳冽甘美，我的肴馔既然已经备置得这般丰盛精致精良。
且让我们在此放声咏唱这慷慨激越的短歌，绝莫让这难得的聚首长夜在百无聊赖中怠惰虚旷！
逐句释义
- 1置酒高堂，悲歌临觞。
- 2人生几何，逝如朝霜。
- 3时无重至，华不再扬。
- 4苹以春晖，兰以秋芳。
- 5来日苦短，去日苦长。
- 6今我不乐，蟋蟀在房。
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《短歌行》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者陆机
朝代魏晋
短歌行
魏晋 · 陆机
体裁形式乐府古诗