碧瓦
碧瓦
Song dynasty · 范成大
碧瓦楼头绣幕遮，
赤栏桥外绿溪斜。
无风杨柳漫天絮，
不雨棠梨满地花。
词语注释
- 碧瓦:
- 青碧色的瓦。诗未说明材质，不必限定为琉璃瓦。
- 绣幕遮:
- 绣花帘幕遮掩楼头，不由此确定深闺主人身份。
- 赤栏桥:
- 有朱红栏杆的桥；不是已经核定的专名桥梁。
- 绿溪斜:
- 碧绿澄澈的小溪流水，曲折斜斜穿流于桥台之间。
- 棠梨:
- 诗中所写开花树木的名称；不与“甘棠”直接作未经植物文献核对的同物断言。
白话译文
青碧的瓦楼上，绣花帘幕遮掩；朱红栏杆的小桥外，碧绿溪水斜斜流过。没有风，杨柳的絮仍飞满天空；并未下雨，棠梨的花却已落满地面。
逐句释义
- 1碧瓦楼头绣幕遮，“碧瓦”与“绣幕”构成楼头画面，颜色和质感相映。
- 2赤栏桥外绿溪斜。“赤”与“绿”加强设色，“斜”写出溪流在画面中的方向。
- 3无风杨柳漫天絮，“无风”与“漫天絮”组合，突出飞絮轻盈、自然而然的感觉。
- 4不雨棠梨满地花。“不雨”与“满地花”承接上句结构，空中的絮与地面的花形成上下对应。
创作背景
卷三所收《碧瓦》写楼头、桥栏、溪流以及柳絮、棠梨落花，组成春日景象。诗中没有交代作于苏州某宅，也没有点明楼主人身份。无风而飞絮、不雨而落花，是诗人着意呈现的景物关系，不宜据此宣称精确植物生理规律。
赏析
前两句重在建筑与流水的布局，后两句重在飞絮落花的动态。碧、赤、绿形成色彩关系，“无风”“不雨”则使春光流转显得轻柔。诗没有直接说愁，读者可以感受春日的清丽，也可以由满地落花体会时序推移；不必把两种感受规定成唯一主旨。
知识图文化
作者范成大
碧瓦
Song dynasty · 范成大
朝代Song dynasty