秋中暑退赠乐天
秋中暑退赠乐天
Tang dynasty · 刘禹锡
暑服宜秋著，清琴入夜弹。
人情皆向菊，风意欲摧兰。
岁稔贫心泰，天凉病体安。
相逢取次第，却甚少年欢。
词语注释
- 暑服:
- 夏季轻凉之絺绤单衣，初秋时节天尚微温，故云宜秋著。
- 向菊、摧兰:
- 人情偏向傲霜晚菊，秋风肃杀吹摧夏兰。借草木物候比喻人情趋避与晚节自持。
- 岁稔、心泰:
- 岁稔（rěn）：丰年。心泰：心怀宽舒安泰。天下丰收则贫士亦得果腹安宁。
- 取次第:
- 次第：顺次、从容自适貌。取次第指二老相逢随兴谈笑、不拘仪节。
白话译文
轻薄的夏服正宜在凉爽的初秋继续穿着，清雅的古琴最相宜在静穆的入夜随意抚弹。
世人的心意大多偏向那傲霜盛开的秋菊，清冷的风声隐隐透着吹折幽兰的肃杀意愿。
农岁丰收稻麦充盈让清贫之心倍感泰然，天气转凉风热消退使多病之躯渐得康安。
今日你我二老相逢从容叙旧闲话平生，这种深沉的慰藉真远胜过当年轻狂少年的浮躁欢宴！
逐句释义
- 1暑服宜秋著，清琴入夜弹。首联写秋初身心之怡：单衣耐秋，夜弹素琴，清闲幽雅，风神从容。
- 2人情皆向菊，风意欲摧兰。颔联融哲理于物候：菊向人意而风摧幽兰，比兴巧妙，于荣枯中寓晚节自持。
- 3岁稔贫心泰，天凉病体安。颈联对仗极其温厚：岁稔知民生安而心泰，天凉无溽暑而病体舒，仁者之怀与摄生之道兼备。
- 4相逢取次第，却甚少年欢。尾联点破老友晚年相慰之境：平生阅尽沧桑，从容相逢促膝，真趣远超少年狂欢，返璞归真。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
秋中暑退赠乐天
Tang dynasty · 刘禹锡
朝代Tang dynasty