秋兴
秋兴
Tang dynasty · 王昌龄
日暮西北堂，凉风洗修木。
著书在南窗，门馆常肃肃。
苔草延古意，视听转幽独。
或问余所营，刈黍就寒谷。
词语注释
- 修木:
- 修长高大之树木，凉风吹洗修木，写秋气肃杀澄明之姿。
- 肃肃:
- 严整清净、寂无喧哗扰攘之貌，写学者斋舍门馆之庄严肃穆。
- 延古意:
- 阶除间苍翠青苔连绵铺展，引发思慕古圣先贤高尚情操之悠远遐思。
- 刈黍就寒谷:
- 刈黍：收割熟黍；寒谷：山中背阴之幽寒谷地，兼化邹衍吹律生黍之典，言守贫躬耕以资自给。
白话译文
日暮时分驻足在西北高堂之上，飒飒凉风如清泉般洗涤着高大修长的林木。
我悠然端坐在向南的窗轩下闭门著书，门庭斋馆常年一片庄严肃穆而宁静无哗。
庭前的苍绿青苔蔓延生发着深邃古意，身心的视听感觉愈发变得沉潜而幽独。
若是有人问起我在这深山究竟在经营谋划些什么？不过是在这深幽寒谷之中收割成熟的黍米以供温饱度日罢了！
逐句释义
- 1日暮西北堂，凉风洗修木。起拍苍茫高朗：日暮倚堂，凉风洗木，‘洗’字炼字入骨，把秋风之清劲刻画得神采奕奕。
- 2著书在南窗，门馆常肃肃。次写学者修业本色：南窗著书，门馆肃肃，清贫自守，得陶潜晋宋高士遗范。
- 3苔草延古意，视听转幽独。转写心物交融：绿苔延古意，视听入幽独，由外境之清寂升华为精神之崇高。
- 4或问余所营，刈黍就寒谷。结穴设为客问主人答：以‘刈黍寒谷’安贫乐道、自给自足之语傲然作答，超然世俗功利之外，气度坦荡从容。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者王昌龄
秋兴
Tang dynasty · 王昌龄
朝代Tang dynasty