秋日二绝·其二
秋日二绝·其二
Song dynasty · 范成大
新秋病骨顿成衰，
不度溪桥半月来。
无事闭门非左计，
饶渠屐齿上青苔。
词语注释
- 病骨:
- 病弱的身体，不据此诊断具体疾病或断言病已痊愈。
- 不度溪桥:
- 不曾迈步走过门前通往外界的溪桥，足不出户之意。
- 非左计:
- 不是失策或错误的打算。左计，不顺或失误的计谋。
- 饶渠:
- 任凭它、听任其自然。宋代常见口语词。
- 屐齿上青苔:
- 可理解为久不出门，木屐底齿上竟生青苔，突出闲置与幽居；不是“屐齿踩在青苔上”的动作描写。
白话译文
新秋一到，病弱的身体顿觉衰惫，已有半个月没有走过溪桥。无事闭门也不算失策，就任凭久不用的木屐齿上生出青苔吧。
逐句释义
- 1新秋病骨顿成衰，“新秋”与“顿”写季节变化带来的身体感受，“病骨”指病弱之身。
- 2不度溪桥半月来。“半月”将不出门的时间具体化，“不度溪桥”以日常路径表现活动减少。
- 3无事闭门非左计，“非左计”把不得已的闭门生活说成未必失策，具有自我宽解的意味。
- 4饶渠屐齿上青苔。“屐齿上青苔”可按木屐久置而苔生理解，突出不出行的闲寂；不宜改造成庭院里的脚印长苔。
创作背景
本篇为卷一《秋日二绝》的第二首。诗中说新秋病体衰弱，半月没有过溪桥，又以“非左计”自我宽解，接受闭门生活。不能把“顿成衰”写成疾病已经痊愈，也不能由组诗首篇推定本篇的确定政治背景。
赏析
全诗由衰病转向自我宽解。前两句说明久不出行，后两句不再埋怨，以“非左计”“饶渠”的口吻接纳眼前处境。苔生屐齿的细节带有夸饰和闲适意味，与现实病弱并存，而不是证明诗人已然无忧无病。
知识图文化
作者范成大
秋日二绝·其二
Song dynasty · 范成大
朝代Song dynasty