竹石
竹石
未详 · 郑燮 · 七言绝句
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
词语注释
- 咬定:
- 紧紧抓住、不肯松开。用人的动作写竹根扎牢山岩。
- 立根:
- 扎根，立定根基。
- 破岩:
- 裂开的岩石；竹根扎在岩缝中。
- 千磨万击:
- 反复的磨折和打击。“千”“万”极言其多，不是实数。
- 坚劲:
- 坚韧强劲。“劲”在这里读 jìng。
- 任尔:
- 任凭你。尔，你，指从各方向吹来的风。
白话译文
紧紧抓住青山不肯松开，原来它把根扎在裂开的岩石中。
经受无数次磨折打击，仍然坚韧强劲，任凭你东南西北的风怎样吹来。
逐句释义
- 1咬定青山不放松，立根原在破岩中。前一联以“咬定”赋予竹子主动坚持的姿态，“立根”说明它的力量来自牢固根基。破岩不是舒适环境，反而凸显竹的生命力。
- 2千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。后一联以数量夸张写磨难之多，以“还”强调坚韧不变；“任尔”迎向四面之风，将竹的姿态写成从容而坚定的精神。
创作背景
这是一首题画咏竹诗，以岩竹历经磨折而仍然坚劲的形象寄寓人的精神。诗由根基写到风力，重在表现不动摇的姿态，可作托物言志理解。具体作年及所题画幅未定。
赏析
诗以咬定、立根等动作赋予岩竹坚定的姿态。破岩中的根基与四面吹来的风相对，磨击越多，越显出坚韧。竹的形象因此不仅是景物，也寄托了面对压力仍坚持自身的精神。
知识图文化
作者郑燮
朝代未详
竹石
未详 · 郑燮
体裁形式七言绝句