纥那曲
纥那曲
Tang dynasty · 刘禹锡
杨柳郁青青，竹枝无限情。
同郎一回顾，听唱纥那声。
词语注释
- 郁青青:
- 郁：茂盛貌。青青：碧绿葱茏。
- 竹枝:
- 既指翠竹之枝，亦暗指巴渝民歌曲调《竹枝词》，双关生情。
- 同郎:
- 与情郎、心上人一起。女子口吻之自称对唱。
- 纥那声:
- 纥那（hénà）：歌曲中的助声叠句或曲名歌声，为民间踏歌唱和之发语声。
白话译文
堤岸上的杨柳树郁郁葱葱，随风摇曳的竹枝寄托着无尽的情意。
请让我陪着情郎一道回过头来，静静倾听那动听动人的《纥那》歌声吧。
逐句释义
- 1杨柳郁青青，竹枝无限情。起句以青青杨柳与含情竹枝起兴，双关春景与儿女深情，生机盎然，风致嫣然。
- 2同郎一回顾，听唱纥那声。承句转入欢快灵动的行动情态：拉着心上人回首驻足，侧耳聆听民间曲子《纥那》之声，情调热烈而纯真。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
纥那曲
Tang dynasty · 刘禹锡
朝代Tang dynasty