约客
约客
Song dynasty · 赵师秀 · 七言绝句
黄梅时节家家雨，
青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，
闲敲棋子落灯花。
词语注释
- 黄梅时节:
- 梅子黄熟、江南多雨的初夏时节。
- 处处蛙:
- 到处传来蛙鸣声。
- 有约:
- 已经约定；诗中客人过了半夜仍未来。
- 夜半:
- 半夜。
- 闲敲:
- 闲坐等待时轻敲棋子，动作可传达无聊与期待。
- 灯花:
- 灯芯燃烧后结成的花状灰烬。
白话译文
梅子黄熟的雨季，家家户户都笼罩在雨中，
长着青草的池塘边，到处传来蛙声。
约好的客人过了半夜还没有来，
我闲坐着轻敲棋子，灯芯结出的灯花落了下来。
逐句释义
- 1黄梅时节家家雨，家家雨写梅雨覆盖广阔的生活空间；不据此推定精确写作年份。
- 2青草池塘处处蛙。青草与蛙鸣合写池塘景物；蛙声与夜间候客的安静构成映衬。
- 3有约不来过夜半，有约与不来形成期待和落空；过夜半说明等得很久。
- 4闲敲棋子落灯花。闲敲是等待中的细节，可体会无聊、焦急或表面从容；不强断作者完全旷达，也不把灯花译成飞舞火星。
知识图文化
作者赵师秀
朝代Song dynasty
约客
Song dynasty · 赵师秀
体裁形式七言绝句