胡笳曲
胡笳曲
Tang dynasty · 王昌龄
城南虏已合，一夜几重围。
自有金笳引，能沾出塞衣。
听临关月苦，清入海风微。
三奏高楼晓，胡人掩涕归。
词语注释
- 城南虏已合:
- 敌军胡骑已经在边塞城南合拢集结，重重包围城郭。
- 金笳引:
- 饰金的胡笳所吹奏之名曲曲引，音调凄厉高亢而具深情感染力。
- 出塞衣:
- 出征边塞远戍将士所穿之战袍军衣，‘沾’指笳声催人泪下湿透征衣。
- 海风:
- 大漠翰海吹拂之冷冽塞风。
- 三奏:
- 曲奏三叠（三遍），古人乐曲演毕三折称三奏。
- 胡人掩涕归:
- 胡地敌骑为笳声中的乡愁所深切感动，掩面洒泪解围退归塞外。
白话译文
边关要城之南敌军胡骑早已聚拢合围，不过一夜之间便密密匝匝布下了几重重围困。
然而城楼守军自有名传塞外的金笳奇引，吹奏出的悲壮深情足以令满城将士泪湿出征战衣。
侧耳倾听那曲调伴着关山冷月是何等的凄楚悲苦，清幽的音韵穿透旷漠翰海的微茫长风。
待到破晓拂晓城头高楼上连连奏响了三叠笳声，城下包围的胡人敌骑竟无不掩面感泣、自动退兵归去！
逐句释义
- 1城南虏已合，一夜几重围。起笔如危崖突兀：城南敌合，一夜重围，笔力峭拔，军情万分危急。
- 2自有金笳引，能沾出塞衣。承接奇绝：危城不写仓皇而写‘金笳引’，以音乐之无匹深情感染全军，催人泪下。
- 3听临关月苦，清入海风微。极写笳声之天籁清境：伴关月而增苦，随海风而入微，空灵凄冷，声境相融。
- 4三奏高楼晓，胡人掩涕归。尾联神奇翻案，气势磅礴：楼晓三奏，敌兵掩泣罢兵自归，化兵戈为玉帛，尽显盛唐大国从容自信之最高境界。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者王昌龄
胡笳曲
Tang dynasty · 王昌龄
朝代Tang dynasty