自湘东驿遵陆至芦溪
自湘东驿遵陆至芦溪
未详 · 查慎行 · 七言律诗
黄花古渡接芦溪，行过萍乡路渐低。
吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西。
丝缫细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐。
犹与湖南风土近，春深无处不耕犁。
词语注释
- 湘东驿:
- 题名中的出发驿站；“遵陆”意为沿陆路行进。
- 芦溪:
- 题名及首联中的目的地方向，和萍乡共同构成行旅线索。
- 乳鹅新鸭:
- 幼小的鹅鸭。
- 丝缫:
- 缫丝，这里形容细雨如抽出的丝线。
- 刀剪良苗:
- 说秧苗整齐得像经刀剪，并非农民实际剪齐秧苗。
白话译文
黄花古渡的道路接向芦溪，经过萍乡，地势渐渐低下。
远近村落传来狗叫鸡鸣，两岸到处可见小鹅小鸭。
细雨如缫出的丝，润湿衣裳；良苗出水整齐，像经过刀剪。
这里的风土仍与湖南相近，春深时节，到处都在耕作。
逐句释义
- 1黄花古渡接芦溪，行过萍乡路渐低。黄花古渡的道路接向芦溪，经过萍乡，地势渐渐低下。
- 2吠犬鸣鸡村远近，乳鹅新鸭岸东西。远近村落传来狗叫鸡鸣，两岸到处可见小鹅小鸭。
- 3丝缫细雨沾衣润，刀剪良苗出水齐。细雨如缫出的丝，润湿衣裳；良苗出水整齐，像经过刀剪。
- 4犹与湖南风土近，春深无处不耕犁。这里的风土仍与湖南相近，春深时节，到处都在耕作。
创作背景
题名及正文呈现自湘东驿遵陆至芦溪的抒写情境。以下释读据诗句展开；具体作年、作地与未证人物故事不作确定断言。
赏析
题名“遵陆”与沿路地名组成行程线索，不把此联误写为全程乘船。 尾联把一路所见归结为风土相近与春耕普遍，不据局部景象推论整个时代的政治安定。
知识图文化
作者查慎行
朝代未详
自湘东驿遵陆至芦溪
未详 · 查慎行
体裁形式七言律诗