舞曲歌辞：屈柘词
舞曲歌辞：屈柘词
Tang dynasty · 温庭筠
杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。
宿雨香潜润，春流水暗通。
画楼初梦断，晴日照湘风。
词语注释
- 萦桥绿:
- 杨柳柔细垂丝缭绕环抱跨水画桥，满目青翠。
- 金騕褭:
- 騕褭（yǎo niǎo）：古代神骏良马名。此处指舞女所穿刺绣绣有金骏马纹样的华贵舞衫。
- 玉珑璁:
- 珑璁（lóng cōng）：玉饰互相撞击发出的清脆玲珑声响，亦形容玉光璀璨明洁之貌。
- 湘风:
- 江南或湘水流域和暖清润之春风。
白话译文
青青的杨柳柔条依依萦绕着跨水画桥、满目葱茏，娇艳的红玫瑰垂拂在芳草地面上、红染平芜。
柘枝舞女身穿刺绣着金骏马的华美绫罗舞衫，高耸如花的发髻上佩带着清润明净、叮咚作响的璀璨玉饰。
隔夜的春雨悄无声息地润泽着泥土与花树芬芳，融春的江流水波在暗中悄悄通流生发。
锦绣画楼中的春睡残梦刚刚初醒，一轮明朗晴丽的朝阳正温煦照临在吹拂着湘竹帘幕的柔和春风之中。
逐句释义
- 1杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。起笔写暮春外景色彩之浓烈饱满：杨柳萦桥之翠绿与玫瑰拂地之深红对照，生机夺目。
- 2绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。写舞女服饰之极度精工华贵：绣衫金马神采奕奕，花髻宝玉璀璨玲珑，将柘枝舞姬的仪态刻画得如在眼前。
- 3宿雨香潜润，春流水暗通。转写环境之幽微生发：宿雨暗润花香，春水暗通心曲，意脉深沉而具情思流动之感。
- 4画楼初梦断，晴日照湘风。结拍收束于画楼春晓：初醒梦断，晴日穿帘，微风吹拂，展现出晚唐温飞卿独有的香艳静穆诗境。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
舞曲歌辞：屈柘词
Tang dynasty · 温庭筠
朝代Tang dynasty