舞曲歌辞：白纻歌
舞曲歌辞：白纻歌
Tang dynasty · Liu Zongyuan
翠帷双卷出倾城，龙剑破匣霜月明。
朱唇掩抑悄无声，金簧玉磬宫中生。
下沉秋水激太清，天高地迥凝日晶。
羽觞荡漾何事倾。
词语注释
- 倾城:
- 倾城：绝色美女。《汉书·外戚传》李延年歌‘一顾倾人城，再顾倾人国’。
- 龙剑破匣霜月明:
- 龙剑破匣：宝剑脱匣而出，光华如秋霜冷月般皎洁澄澈，比喻舞女白纻轻裾亮相时光彩夺目。
- 金簧玉磬:
- 金簧玉磬：簧为笙中之簧片，磬为玉石所制打击乐器，皆宫廷雅乐重器。
- 太清:
- 太清：道家指至高无上之九天、极高空之清虚境。
- 羽觞荡漾何事倾:
- 羽觞：古代雀形或两边有双翼的酒器。荡漾何事倾：酒波荡漾，乐极神迷，不觉频频举杯倾尽美酒。
白话译文
翡翠罗帷向两侧卷起现出绝代倾城的美人，宛若龙泉宝剑斩破匣鞘闪耀出秋霜与朗月般的皎洁寒光。
鲜艳的朱唇含敛掩抑暂且寂静无声，宫中已然奏响金笙铜簧与鸣玉石磬的纯正韶乐。
高昂的乐声沉郁时如潜入寒潭秋水，激越时直冲九霄太清青天；天地高阔辽远，日光晶莹凝驻。
杯中美酒碧波荡漾，在这令人心醉神迷的盛宴中，又何须过问为了何事频频倾尽羽觞！
逐句释义
- 1翠帷双卷出倾城，龙剑破匣霜月明。起笔展现舞者亮相之惊艳气势：翠帷卷开，倾城夺目，以‘龙剑破匣’喻舞姿剑气，英爽脱俗。
- 2朱唇掩抑悄无声，金簧玉磬宫中生。次写声色相融之艺术悬念：舞者朱唇微敛未歌，宫中金玉管弦乐声已悠然奏响，动静互衬。
- 3下沉秋水激太清，天高地迥凝日晶。极力铺叙乐律声腔之回旋升降：下沉秋水、上激太清，气象广大如天高地迥、红日澄凝。
- 4羽觞荡漾何事倾。结以宴饮听歌之陶醉感悟：乐舞至美引发精神共鸣，流波荡漾，不觉忘机倾觞，余韵悠长。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者Liu Zongyuan
舞曲歌辞：白纻歌
Tang dynasty · Liu Zongyuan
朝代Tang dynasty