艾如张
艾如张
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
艾而张罗，夷于何，行成之。
四时和，山出黄雀亦有罗。
雀以高飞奈雀何？
为此倚欲，谁肯礞室。
词语注释
- 艾而张罗:
- 芟除草木并在平整之处张设捕鸟兽之罗网。艾，通‘刈’，割草；如，读为而；张罗，布设网罗。《谷梁传》谓斩刈草兰以为田猎大防，因蒐狩以演习军伍行阵之事。
- 夷于何:
- 夷，平坦、削平。夷于何，设问在何处削平荒榛以布设网罗。一说‘夷’通‘荑’，芟薙除草之貌。
- 行成之:
- 行伍营垒齐整大备。古代大搜演武，旌麾周密、辕门既立、猎网环合，故谓军容阵式告成。
- 四时和:
- 四时气候温和顺畅、阴阳调和。古代天子诸侯田猎必顺从天道四时，依岁时节令举行演阵以保和乐。
- 黄雀亦有罗:
- 山林中翻飞的小小黄雀亦受到严密罗网的困厄。比喻天罗地网森然密布，微物草芥亦在法度网罟笼罩之中。
- 奈雀何:
- 又能把那凌空高飞的黄雀怎么样呢？黄雀若能奋力振翅直上云霄，任凭大地密网重重亦无从羁绁，寄托超脱法网罗网之渴望。
白话译文
割除茂盛的杂草以布设开阔的罗网，在平整的旷野上整饬行伍，军旅阵势已然告成。
四时气候平和顺应天道，哪怕是深山里飞出的小小黄雀，也难逃地面罗网的围捕。
可是那黄雀如果能够振翅高飞直上云霄，这地上的罗网又能把它怎么样呢？
若是执政者一味依凭偏私的贪欲罗织法网苛虐生民，这天下还有谁能够安心保全其家室啊！
逐句释义
- 1艾而张罗，夷于何，行成之。
- 2四时和，山出黄雀亦有罗。
- 3雀以高飞奈雀何？
- 4为此倚欲，谁肯礞室。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《艾如张》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
艾如张
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗