芳树
芳树
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
芳树日月，君乱如于风。
芳树不上无心温而鹄，三而为行。
临兰池，心中怀我怅。
心不可匡，目不可顾，妒人之子愁杀人。
君有他心，乐不可禁。王将何似，如孙如鱼乎？悲矣。
词语注释
- 君乱如于风:
- 君心迷乱惑乱如同狂风中摇摆不定之草木。乱，惑乱迷失；如于风，如同受暴风激荡。
- 温而鹄:
- 温厚忠贞之天鹅黄鹄，比喻孤独贞正洁身自好之君子贤臣。温，性情温纯忠正；鹄，黄鹄天鹅。
- 三而为行:
- 三三两两结党成行，与孤特不群之鸿鹄相对立，象征朝廷群小结党营私、排斥异己。
- 兰池:
- 池畔植有香兰的皇家离宫池水。秦汉咸阳南有兰池宫，此处泛指幽清芳洁之宫苑水泽。
- 心不可匡:
- 君王之心已深陷偏信谗佞，难以匡正挽回。匡，匡正、挽救辅正。
- 妒人之子愁杀人:
- 嫉贤妒能之宵小谗佞令人愁苦万分。妒人之子，指谗害正人君子之佞臣邪党；杀，作语助，极言其愁惨深刻。
白话译文
芳树随着时光岁月更替荣枯，您的心思却如同在这暴风之中狂乱不宁。
芳树高洁挺立，那性情温厚纯洁的黄鹄孤栖无着，唯见凡鸟三五成群拉帮结派展翅横行。
面对着幽静的兰草池水，我的心中充满了难以排遣的深深惆怅。
君心已经昏乱再也无法匡正扶直，您的双目再也不肯回看这正道一眼，那些嫉贤妒能的谗谄小人真真令人愁苦欲绝！
君王早已怀有二心、移情于荒宴，沉湎于私乐再也无法劝阻止息。君王的前程究竟会落得何种结局，难道要像失势之臣那样受困游鱼之灾吗？真是悲哀至极啊！
逐句释义
- 1芳树日月，君乱如于风。
- 2芳树不上无心温而鹄，三而为行。
- 3临兰池，心中怀我怅。
- 4心不可匡，目不可顾，妒人之子愁杀人。
- 5君有他心，乐不可禁。王将何似，如孙如鱼乎？悲矣。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《芳树》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
芳树
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗