虞美人·曲阑深处重相见
虞美人·曲阑深处重相见
未详 · 纳兰性德
曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。
词语注释
- 曲阑:
- 曲折的栏杆；“深处”点出相见地点的幽深，不必坐实为某个具体宅院。
- 匀泪:
- 拭抹脸上的泪痕。
- 偎人颤:
- 依偎着对方，身体微微发颤，写相见时情绪激动的样子。
- 不胜清怨:
- 难以承受清冷幽深的怨愁；这里的“胜”是承受之意。
- 已分:
- 已料定、已认定；写抒情者对独眠生活的无奈判断，不是可据以断定其实际余生的预言。
- 山枕:
- 形似山势的枕头，诗词中常见的枕具称谓；本词着重于枕上所留的痕迹。
白话译文
在曲折栏杆的幽深处再次相见，你拭着泪，依偎过来微微发颤。分别后的凄凉，你我想来都一样，尤其在明月照耀的夜里，那清怨最难承受。
早已认定，半生要在孤眠中度过，枕上还沾着脂粉的痕迹。回想往事，哪一件最令人心神摇动？首先浮现的，是那绘着折枝花样的罗裙。
逐句释义
- 1曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。“曲阑深处”先给出幽深场景，“匀泪”“偎”“颤”连写动作，表现相见的激动；接着转到“别后”，以“两应同”推想双方都有凄凉之感，月明之夜又加深这种清怨。
- 2半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。“已分孤眠”写出自我认定的寂寞，山枕上的妆痕使往事仍可感触。末尾设问又自答，不复述离别原因，而把思念集中于罗裙的折枝花样，以微小物象唤起整个人的记忆；不能因此推定对方已亡。
创作背景
词从曲阑相见的记忆写到别后的凄凉与孤眠，再由枕上痕迹转入罗裙花样的回忆。作品没有交代具体对象或作年，也未明确说明相见属于梦境、对方已经亡故；追忆与离情是理解全词的稳妥切入点。
赏析
词回忆曲阑深处相见时的落泪与依偎，继而想象离别双方同样的凄凉。下片写独眠已成惯常，枕上的痕迹仍牵动旧事。收尾不直接说愁，而凝视衣裙的花样，使情感落在记忆中鲜明而细小的物象上。
知识图文化
作者纳兰性德
朝代未详
虞美人·曲阑深处重相见
未详 · 纳兰性德
核心意象moon