行苇
行苇
先秦 · 佚名
敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。
戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几。
肆筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。
醓醢以荐，或燔或炙。嘉殽脾臄，或歌或咢。
敦弓既坚，四鍭既钧。舍矢既均，序宾以贤。
敦弓既句，既挟四鍭。四鍭如树，序宾以不侮。
曾孙维主，酒醴维醹。酌以大斗，以祈黄耇。
黄耇台背，以引以翼。寿考维祺，以介景福。
词语注释
- 敦彼行苇:
- 敦（音 duì），丛聚茂密之貌；行（音 háng），道路；行苇，道路两旁丛生之芦苇。《毛传》：“敦，聚貌。行，道也。”
- 牛羊勿践履:
- 践履，践踏踩踩。周人仁心忠厚，推恩及于草木微物，戒饬驱牧牛羊莫踩踏嫩苇。《毛传》：“履，践也。”
- 方苞方体:
- 苞，丛生萌生于根部；体，长成挺拔茎干；泥泥（音 nì nì），柔嫩滋润润泽之貌。《毛传》：“苞，本也。体，成形也。泥泥，柔泽也。”
- 戚戚兄弟:
- 戚戚，和睦相亲爱之貌；兄弟，同宗同姓宗族之亲属。《毛传》：“戚戚，内相亲也。”
- 莫远具尔:
- 具，俱也；尔，近也。言无论血缘远近，全族宗亲皆亲密聚会于身边。《毛传》：“尔，近也。”
- 肆之筵:
- 肆，铺设陈列；筵，铺在地上的竹编大竹席；几，坐席上供倚靠凭依之安乐木几。《毛传》：“肆，陈也。铺陈曰筵。”
白话译文
看那道路旁边丛聚繁茂的芦苇，放牧的牛羊千万切莫踩踏它。嫩芽初生茎干正在茁壮成长，柔嫩的芦叶舒展翠绿润泽。
同胞宗族的兄弟至亲们，无论血缘疏远亲近都齐聚身边。侍从铺陈开宽大的竹席，恭敬奉上倚靠歇息的矮几。
铺设好宴席安排好坐垫，侍臣们鱼贯而入敬谨奉上凭几。主人敬酒客人回敬彼此酬酢，洗净酒爵换上青铜尊斝。端上浓厚鲜美的肉酱，献上带骨烤肉与喷香炙肉。品尝牛肚牛舌等珍馐美味，有人欢欣放歌有人击节应和。
雕画的良弓坚固而有劲，四支精良的金镞箭轻重匀称。引弓搭箭箭箭命中靶心，依照射艺高低排定宾客席位。雕弓拉开圆如满月，指间扣紧四支良箭。四支利箭整齐扎在靶心如树木直立，依礼射定席次谦逊相敬毫无轻慢。
大周嗣王作为主人亲自把盏，甘美的清酒是如此醇美浓厚。斟满大斗盛上琼浆美酒，虔诚敬向满座白发高寿的长老。那黄发苍苍背生寿斑的老宿臣工，互相扶引勉励辅佐少王。愿他们康健长寿永保吉祥安康，为我大周招来上天的无疆洪福！
逐句释义
- 1敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。路边芦苇茂密丛生，戒牛羊莫踩踏，苇芽初生苞叶润泽。
- 2戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几。兄弟宗族和睦相亲，远近亲属皆至，设筵铺席进献安乐木几。
- 3肆筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。陈设坐席侍从有序授几，主客相互敬酒回敬，洗净酒爵端上铜斝。
- 4醓醢以荐，或燔或炙。嘉殽脾臄，或歌或咢。奉上肉酱与烤肉佳肴，品尝牛肚牛舌珍馐，琴瑟歌乐击鼓相伴奏。
- 5敦弓既坚，四鍭既钧。舍矢既均，序宾以贤。雕弓坚固四箭称手，发箭皆中鹄心，依照射箭艺德排定宾客席位。
- 6敦弓既句，既挟四鍭。四鍭如树，序宾以不侮。拉满强弓连发四矢，箭扎靶心如树木直立，定座次谦和恭逊互不轻侮。
创作背景
本篇为《诗经》中的《行苇》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《行苇》全诗八章，章四句，章法由远及近、由细入巨，脉络明晰严正。首章开篇以道旁幼苇起兴，‘牛羊勿践履’不仅是一句体物微言，更是一种推己及物、春风化雨的仁道宣示——草木尚且怜惜爱护，况乎人伦同胞？第二至四章顺理成章推入宗族亲情：‘戚戚兄弟，莫远具尔’，在宗庙家宴中，无论是同堂近亲还是疏散远宗，一律‘肆筵授几’，献酢交饮，共享脾臄美食与歌管之乐，完成了‘亲亲’之道的形象化展示；第五、六章笔锋转入周代典型的文武合一制度‘射礼’：射箭并非逞凶斗勇，而是‘敦弓既坚，舍矢既均’，借中靶以观德行（‘序宾以贤’），射毕从容礼让、毫无傲慢欺凌（‘序宾以不侮’），实现了‘以礼节乐’、克己复礼的政治理性；第七、八章达到全诗的终极关怀：‘曾孙维主’亲自持大斗为‘黄耇台背’的宗老寿翁祝酒祈年，使老臣以其阅历睿智‘引翼’后嗣，由此感应天心、‘以介景福’。全诗自爱物起，经睦族、习礼，终结于敬老受祜，完美再现了儒家‘仁民爱物、老老幼幼’的王道政治典范。
知识图文化
行苇
先秦 · 佚名