观云篇
观云篇
Tang dynasty · 刘禹锡
兴云感阴气，疾足如见机。
晴来意态行，有若功成归。
葱茏含晚景，洁白凝秋晖。
夜深度银汉，漠漠仙人衣。
词语注释
- 见机:
- 《易·系辞下》‘君子见几而作，不俟终日’。见机：察见事理萌动的先机而敏锐行动。
- 功成归:
- 用老子‘功成、名遂、身退，天之道也’之意，喻云致雨济世后从容散去。
- 葱茏:
- 青翠茂密繁盛之貌，此处形容晚霞掩映下云气蒸腾瑰丽之色。
- 银汉、漠漠:
- 银汉：天上银河。漠漠：旷远迷蒙、轻柔广袤之貌。仙人衣：形容白云掠过银河轻盈如仙人广袖羽衣。
白话译文
行云之骤兴乃是感应了天地间的阴阳之气，它迅疾飞驰奔腾仿佛能明察万物的先机。
待到放晴之后则神情意态悠然舒展漫步长空，那闲适的姿态好似辅佐天下大功告成而欣然归隐。
傍晚时分它吞吐葱茏之气融汇着夕阳晚景，天高云淡时则凝结成一团纯洁雪白映带秋日晴晖。
夜色渐深之际它徐徐横渡浩瀚无际的天上银河，轻柔飘渺得有若仙人们那件绝尘不染的广袖霓裳。
逐句释义
- 1兴云感阴气，疾足如见机。起笔写云之骤兴：感阴气而生，疾足如见机，充满灵动生机与敏锐智性。
- 2晴来意态行，有若功成归。对句赋予云以高士人格：雨霁天青则意态舒缓，如功成身退之达者，哲理深邃。
- 3葱茏含晚景，洁白凝秋晖。三联工笔描摹色貌：含晚景之葱茏，凝秋晖之洁白，色彩鲜明，格调高朗。
- 4夜深度银汉，漠漠仙人衣。结联升华至超凡仙境：夜深徐度银汉，漠漠宛若仙人羽衣，飘逸绝尘，全篇尽化神妙。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
观云篇
Tang dynasty · 刘禹锡
朝代Tang dynasty