解连环·孤雁
解连环·孤雁
宋末元初 · 张炎
楚江空晚。怅离群万里，恍然惊散。
自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。
写不成书，只寄得、相思一点。
料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。
谁怜旅愁荏苒。
谩长门夜悄，锦筝弹怨。
想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。
暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。
未羞他、双燕归来，画帘半卷。
词语注释
- 恍然:
- 原集作怳然，同恍然，此处写惊惶失措的状态。
- 寒塘:
- 寒冷的池塘。
- 写不成书:
- 雁阵可比字形，孤雁无法成行成字；又联系鸿雁传书。
- 相思一点:
- 孤雁在远空中的一点身影，寄托相思。
- 因循:
- 迁延、拖延。
- 残毡拥雪:
- 借苏武受困时吞毡嚼雪的典故，写故人处境困苦。
白话译文
楚江上空旷而暮色渐深，惆怅自己离开雁群万里，在惊惶中失散。
独自顾影，想落向寒塘，却见沙洲洁净、草木枯萎，水天遥远。
独飞的身影排不成雁字，只能寄去一点相思。
想来迁延误了归期，使困苦中的故人盼望落空。
有谁怜惜这随着时光日渐加深的旅愁？
像长门寂静的夜里，独自弹筝诉怨。
想伴侣仍栖息在芦花中，也会惦记春来以前，该踏上回程。
暮雨中彼此呼唤，只怕忽然之间又会在玉关相见。
面对归来的双燕与半卷的画帘，且不必为自己孤单而羞惭。
逐句释义
- 1楚江空晚。怅离群万里，恍然惊散。空江暮色与失群万里的雁共同构成孤独处境。
- 2自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。沙净草枯、水远天长，使顾影的孤雁缺少可以依托的所在。
- 3写不成书，只寄得、相思一点。从雁阵如字的传统写法翻出孤雁只能成一点，物态与相思贴合。
- 4料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。借残毡拥雪的典故联想远方故人的困苦与等待。
- 5谁怜旅愁荏苒。换片以无人怜惜的发问承接上片孤独，时光推移使旅愁加深。
- 6谩长门夜悄，锦筝弹怨。长门、怨筝将羁旅孤独写为深夜幽怨。
创作背景
原集题为孤雁，具体作年未由本次核读原集证明。作者时代可著录宋末元初。
赏析
这首词以孤雁为中心，写失群、顾影、怀伴与盼归。最有特色的是“写不成书”与“相思一点”，既切合单雁的视觉形态，也写出音信难通。苏武和长门典故增厚了困苦、幽怨的联想。可以联系作者所处的宋元之际理解身世感，但不能从某一句直接推出具体亲属遭难、作年或不仕政治宣言。
知识图文化
作者张炎
解连环·孤雁
宋末元初 · 张炎
朝代宋末元初
学习与问题
文献来源
song_fresh_20261019_1331_0002_modern_ai