赠五官中郎将·其四
赠五官中郎将·其四
魏晋 · 刘桢 · 五言古诗
凉风吹沙砾，霜气何皑皑。
明月照缇幕，华灯散炎辉。
赋诗连篇章，极夜不知归。
君侯多壮思，文雅纵横飞。
小臣信顽卤，僶俛安能追？
词语注释
- 皑皑:
- 洁白盛明之貌，形容深秋寒霜洁白凝结。《说文》：“皑皑，霜雪貌。”刘歆《遂初赋》：“漂积雪之皑皑。”
- 缇幕:
- 橘红色或深红色的厚重帷帐。缇，丹黄色、深红色。《汉书》：“缇骑。”
- 极夜:
- 尽夜、通宵达旦。极，穷尽。《论衡》：“结连篇章者，文人鸿儒也。”
- 壮思:
- 宏伟雄健的文思与志向。君侯，尊称五官中郎将曹丕；文雅，文才辞华与风雅韵致。
- 顽卤:
- 愚顽钝拙。小臣，诗人自谦之词；卤，通“鲁”，迟钝。《论语》：“参也鲁。”孔安国曰：“鲁，钝也。鲁与卤同。”
- 僶俛:
- 勉力、勤勉努力。僶俛，即“黾勉”。安能追，怎能追赶得上君侯高华绝俗的文才。
白话译文
凄厉的秋风卷刮着地上的碎石沙砾，天地间的寒霜是何等洁白苍茫。皎洁的明月朗照着深红厚重的帷幕，室内华丽的明灯散射出炽盛温暖的火光。席间挥毫题诗一篇紧接着一篇，大家沉浸其中直到深夜也浑然不知回返。尊贵的君侯胸中奔涌着何等豪迈的壮美情思，满纸文采风雅宛如神龙腾飞般纵横跌宕。微臣我生性确实愚钝鄙陋，纵使竭力勉强追随又怎能赶得上君侯的神采！
逐句释义
- 1凉风吹沙砾，霜气何皑皑。
- 2明月照缇幕，华灯散炎辉。
- 3赋诗连篇章，极夜不知归。
- 4君侯多壮思，文雅纵横飞。
- 5小臣信顽卤，僶俛安能追？
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《赠五官中郎将·其四》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者刘桢
朝代魏晋
赠五官中郎将·其四
魏晋 · 刘桢
体裁形式五言古诗