赠唐衢
赠唐衢
Tang dynasty · 韩愈
虎有爪兮牛有角，虎可搏兮牛可触。
奈何君独抱奇材，手把锄犁饿空谷。
当今天子急贤良，匦函朝出开明光。
胡不上书自荐达，坐令四海如虞唐。
词语注释
- 虎有爪兮牛有角:
- 虎有爪牛有角：天地生物皆赋以自卫防身、搏击进取之特长器具。
- 饿空谷:
- 饿空谷：如同先秦伯夷叔齐之隐者，在荒僻空谷中忍受饥寒贫困。
- 匦函:
- 匦函：唐代朝堂设置的接纳士人上书献策、申诉冤屈的铜匦意见箱。唐代士人可通过投匦由知匦使封进御览。
- 明光:
- 明光：汉代皇家宫殿明光殿，此处借指唐代天子居住听政之皇宫禁廷。
- 虞唐:
- 虞唐：即虞舜与唐尧，中国古代政治清明、海内太平的最高盛世典范。
白话译文
猛虎天生生有利爪、壮牛天生生有尖角，猛虎能用利爪奋力搏击、雄牛能用坚角抵触御敌。
为什么唯独先生你怀抱着经天纬地的奇绝大才，却只能亲手握着锄犁在穷荒空谷之中忍饥挨饿！
当今天子正求贤若渴急于搜求杰出良才，接纳臣民上书的匦函每日清晨都会在明光大殿前敞开。
您为什么不径直投匦上书自我荐达于君王案前，凭借您的宏才大略使四海苍生重见尧舜虞唐盛世！
逐句释义
- 1虎有爪兮牛有角，虎可搏兮牛可触。比兴开篇、形象卓异：以猛虎利爪、壮牛尖角起兴，生动说明天地万物皆有其搏击立世之长技，声调铿锵刚健。
- 2奈何君独抱奇材，手把锄犁饿空谷。鲜明对照痛惜沉沦：将唐衢之绝世奇材与握犁受饥之残酷现实并置，发出‘奈何独’的深沉浩叹，情感激荡炽热。
- 3当今天子急贤良，匦函朝出开明光。指出破局进身之通道：指出天子求贤若渴的大好时机与每日开启的明光匦函，为友人点亮一条打破科举藩篱的坦途。
- 4胡不上书自荐达，坐令四海如虞唐。尾联结以振聋发聩之策勉：以‘胡不上书’催人猛醒，以‘坐令四海如虞唐’寄托对唐衢王佐之才的无上信任与历史担当，豪气干云。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者韩愈
赠唐衢
Tang dynasty · 韩愈
朝代Tang dynasty