赠少年
赠少年
Tang dynasty · 温庭筠
江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。
词语注释
- 客恨:
- 作客他乡、漂泊异地者的天涯羁旅离愁别绪。
- 秋风叶下洞庭波:
- 化用战国楚屈原《楚辞·九歌·湘夫人》名句：‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。’渲染浩大寥廓之萧瑟秋景。
- 淮阴市:
- 唐代楚州淮阴县繁盛市街酒肆，古为韩信乞食与受胯下之辱之地，亦为江淮水陆都会。
- 酒酣:
- 饮酒尽兴畅快之态。
白话译文
浪迹在江海江湖之间偶逢知己，彼此心中却都积聚着太多的羁旅离愁；秋风萧瑟吹拂，千万落叶纷纷飘零在烟波浩渺的洞庭水面。
畅饮痛醉之后在深沉的夜色中告别繁华的淮阴市井酒楼，一轮清朗的秋月静静照临着巍峨高楼，楼头回荡着少年慷慨悲凉的送别长歌。
逐句释义
- 1江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。起句破空而来，‘客恨多’统领全篇漂泊意绪；承句巧借屈原《九歌》千古名句，将相逢与离别的背景推向波澜壮阔、秋风木落的苍茫天地之间，境界雄浑苍凉。
- 2酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。转句点出具体送别时地：市井酒楼、深夜醉别，充满任侠少年的豪放意气；结句‘月照高楼一曲歌’以如水月色与回荡清歌作结，豪放中寓凄美，余韵悠长不绝。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
赠少年
Tang dynasty · 温庭筠
朝代Tang dynasty