送元二使安西

Tang dynasty · Wang Wei · 七言绝句

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

词语注释

渭城:
秦咸阳故城一带,唐代送别常经之地。
浥:
湿润。
客舍:
旅舍。
更尽:
再饮完。
阳关:
古关名,通往西域的重要关口。
故人:
老朋友。

白话译文

渭城清晨的雨润湿了轻尘,旅舍旁青青柳色格外清新。朋友啊,请再饮尽这一杯酒,因为向西出了阳关,就很难再遇到熟悉的故人了。

逐句释义

  1. 1
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    以清润春景写送别现场,柳又具有传统送别联想。
  2. 2
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
    朴素劝酒把深厚惜别集中在“一杯酒”上。

创作背景

王维在渭城送好友元二出使安西。清晨细雨洗净尘土,客舍与柳色清新,诗人以再饮一杯酒表达对友人远行西域、出阳关后故人稀少的深切惜别。

赏析

前两句不直接写悲伤,只写雨后渭城清新景物;后两句由景入情,以“更尽一杯酒”这一日常动作承载深厚情谊。“西出阳关无故人”把友人的漫长旅程与未知处境一下拉开,含蓄而有力量。

知识图文化

作者Wang Wei
朝代Tang dynasty
核心意象wine

送元二使安西

Tang dynasty · Wang Wei

核心意象willow green
体裁形式七言绝句

学习与问题

文献来源

《全唐诗》卷一百二十八

《全唐诗》卷一百二十八收录《送元二使安西》。 · 卷一百二十八·王维四·七言绝句

清赵殿成《王右丞集笺注》卷十四

赵殿成笺注考释安西都护府与送别背景。 · 卷十四·七言绝句·题注

宋郭茂倩《乐府诗集》卷八十

《乐府诗集》记此诗后世谱为《阳关曲》并有“三叠”流变。 · 卷八十·近代曲辞五

作者

Wang Wei

中国古代著名文学家与诗词创作者。

AI 讲诗

让 AI 带你读懂《送元二使安西》

互动对话、背景、艺术手法和现实意义,深入浅出理解这首经典名篇。

诗词之美,穿越千年,依然照亮我们的生活

在这里,遇见更大的中国古典诗词世界