送并州郭书记
送并州郭书记
Tang dynasty · 温庭筠
宾筵得佳客，侯印有光辉。
候骑不传箭，回文空上机。
塞城收马去，烽火射雕归。
惟有严家濑，回环径草微。
词语注释
- 并州:
- 唐代州名，治所在晋阳（今山西太原），为河东节度使治所。
- 郭书记:
- 郭姓文士，任并州节度使幕府掌书记，负责军府文翰表奏。
- 宾筵:
- 节度使幕府招纳贤才开置的幕宾宴席。
- 侯印:
- 诸侯封爵或节度使使节印信，此处指河东节度使之印玺荣光。
- 候骑不传箭:
- 候骑为边地侦察斥候骑兵；不传箭指边关警讯平息、烽火止息无警报传送。
- 回文空上机:
- 典出前秦窦滔之妻苏蕙织锦回文璇玑图以寄相思，此处借写从军者远行、闺中思妇徒织回文。
白话译文
军帅幕府招纳得志向高远的上乘英才，节度使的旌旗节印亦因新得佳士而倍增光辉。
边防哨骑不必频频飞传警急羽箭，远行之人的闺中思妇徒然在织机前织就回文锦缎。
在边塞要城悠闲放牧战马，待晚霞烽烟渐息时猎手射雕凯旋。
尘世繁华终究比不得那富春江畔严子陵垂钓的清澈险滩，那山回路转的幽僻小径边早已荒草离离、绿意幽微。
逐句释义
- 1宾筵得佳客，侯印有光辉。首联高屋建瓴，盛赞主将识人与郭书记才学：幕府招得贤宾，使帅印增辉，立意昂扬，极为切合送入幕职的赠别规制。
- 2候骑不传箭，回文空上机。颔联一虚一实，写边防平安与行客离怀：边关烽火无警故候骑不传箭，而远别天涯致使闺中璇玑织锦空劳心力，用典精工。
- 3塞城收马去，烽火射雕归。颈联刻画塞北雄健壮阔之边塞生活场景：边城马闲、黄昏猎归，笔调苍凉雄劲，具盛唐高适、岑参边塞风韵。
- 4惟有严家濑，回环径草微。尾联笔锋一转，寄兴高远：在功名富贵之外，独留严子陵钓台遗韵，警醒从军之人莫忘隐逸高洁初心，意境清幽高远。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
送并州郭书记
Tang dynasty · 温庭筠
朝代Tang dynasty