送浑将军出塞
送浑将军出塞
Tang dynasty · 高适
将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。
子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。
控弦尽用阴山儿，登阵常骑大宛马。
银鞍玉勒绣蝥弧，每逐嫖姚破骨都。
李广从来先将士，卫青未肯学孙吴。
传有沙场千万骑，昨日边庭羽书至。
城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。
意气能甘万里去，辛勤判作一年行。
黄云白草无前后，朝建旌旄夕刁斗。
塞下应多侠少年，关西不见春杨柳。
从军借问所从谁，击剑酣歌当此时。
远别无轻绕朝策，平戎早寄仲宣诗。
词语注释
- 浑邪王:
- 浑邪王：汉武帝时匈奴浑邪王率部四万人归降汉朝，武帝封其为列侯。此处借喻铁勒浑部首领世代忠勇效力唐朝。
- 燕支下:
- 燕支：即焉支山（今甘肃山丹县东南），水草丰美，为浑将军部族精兵驻扎放牧之地。
- 嫖姚破骨都:
- 嫖姚：汉霍去病曾为嫖姚校尉，百战百胜。骨都：匈奴官名骨都侯，代指敌军酋首。
- 绕朝策:
- 绕朝策：春秋秦国大夫绕朝深谋远虑善用奇策。嘱咐将军出征切莫轻视深谋远虑的战略策划。
- 仲宣诗:
- 仲宣诗：建安七子王粲（王仲宣）随曹操征战曾作《从军诗五首》纪功。期许将军立功平戎之后早日写诗寄报佳音。
白话译文
浑将军出身名门望族部曲兵力更是骁勇强悍，正如当年汉朝归附立功的浑邪王一般。
子孙世世代代相承在朝堂与藩镇建立功勋，至今精锐部曲依然驻扎在焉支山下的大草原上。
麾下善射骑士尽是阴山长大的精悍健儿，每次冲锋陷阵常骑着西域进贡的大宛汗血宝马。
战马佩挂着银鞍玉勒仪仗绣着蝥弧军旗，每次追随霍去病般的主帅总能击破敌人的骨都侯首领。
公之治军犹如李广从来身先士卒体恤将士，又如卫青大将善于战阵而不拘泥于孙吴兵法套路。
边塞传来敌军千骑万乘集结的紧急军情，昨日紧急羽书警报已飞速送达边庭幕府。
城头之上悲壮的军中画角吹响了三四声，将士佩鞘里的传家宝刀昼夜不停铮铮鸣响。
男儿意气正当甘心情愿远征万里之外，甘愿辛苦跋涉立下一年征战彻底平戎之决心。
大漠漫天黄云衰衰白草放眼望去不分前后，清晨高树帅旗旌节薄暮敲击刁斗警戒防务。
塞垣营垒之下想来必定多有侠义壮烈的少年剑客，出得关西重镇再也看不到故乡江南明媚的春日杨柳。
试问从军出塞投奔麾下所追随的是哪一位英雄？此时此刻正当击剑长啸纵情酣畅高歌！
远别临行前切莫轻忽了像秦国绕朝那样深谋远虑的兵法良策，平定边患凯旋之时切盼早日寄来如王粲般气吞山河的纪功凯歌！
逐句释义
- 1将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。起笔高度赞颂浑将军世系之尊贵与善战：化用汉武帝封匈奴浑邪王典故，先声夺人，气魄宏大。
- 2子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。叙其世袭勋业与地利：世代为国效忠，部曲驻扎在焉支山下水草丰美之胜地，写实且富有塞上风情。
- 3控弦尽用阴山儿，登阵常骑大宛马。极写部曲精锐：阴山控弦儿、大宛汗血马，展现骑兵剽悍绝伦之战斗力。
- 4银鞍玉勒绣蝥弧，每逐嫖姚破骨都。工笔描摹装备精良与赫赫战功：银鞍玉勒旗帜华美，每每追随统帅斩杀敌酋，威风凛凛。
- 5李广从来先将士，卫青未肯学孙吴。连引汉代双璧名将赞其治军品格：李广同甘共苦身先士卒，卫青出神入化不拘陈规，评价极高。
- 6传有沙场千万骑，昨日边庭羽书至。战局突起：敌骑大集，羽书告急，将诗境从宴饮赞颂瞬间推向紧张肃杀的前沿战阵。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者高适
送浑将军出塞
Tang dynasty · 高适
朝代Tang dynasty