送虞城刘明府谒魏郡苗太守
送虞城刘明府谒魏郡苗太守
Tang dynasty · 高适
天官苍生望，出入承明庐。
肃肃领旧藩，皇皇降玺书。
茂宰多感激，良将复吹嘘。
永怀一言合，谁谓千里疏。
对酒忽命驾，兹情何起予。
炎天昼如火，极目无行车。
长路出雷泽，浮云归孟诸。
魏郡十万家，歌钟喧里闾。
传道贤君至，闭关常晏如。
君将挹高论，定是问樵渔。
今日逢明圣，吾为陶隐居。
词语注释
- 承明庐:
- 承明庐：汉唐天子侍臣入直待诏之殿舍。喻苗太守久居朝廷机要、深孚苍生之望。
- 茂宰:
- 茂宰：优秀的县令。茂，美善。此指虞城县令刘明府。
- 雷泽:
- 雷泽：古大泽名，位于今山东鄄城东北，北上魏郡必经之路。
- 孟诸:
- 孟诸：古代著名九薮之一，在今河南商丘东北，高适早年躬耕钓游之所。
- 陶隐居:
- 陶隐居：南朝齐梁著名道士、思想家陶弘景，隐居句曲山，梁武帝每遇国家大事必往咨询，号‘山中宰相’。高适借指自己安于林泉田园生活。
白话译文
太守公身为朝廷大官深受天下苍生景仰，出入天子殿省长居承明内庐。
威严庄重地出任一方古来旧藩重镇，天子降下灿烂皇皇的除拜玺书。
贤能美善的县令心中满怀敬重感激，仁厚长者太守亦多方予以奖掖吹嘘。
深怀相知之意只要一言契合相知，谁会认为远隔千里道路便有所生疏？
临风置酒饯别之时忽见公命车启驾，这般知己笃敬之至情多么激发我的心绪！
正值盛夏伏天白昼烈日酷热如烈火，放眼长天极目不见半辆行路客车。
迢迢长路穿出雷泽苍茫水陆，阵阵浮云悠然飘归故园孟诸大泽。
魏郡大名城内聚居着十万富庶人家，歌楼画阁管弦钟乐之声喧腾里巷闾巷。
民间争相传诵仁厚贤君太守莅临视事，垂拱而治闭关卧治民风安宁如故。
足下此番前去定当聆听苗公辅国高论，而太守公亦必定垂询山泽樵渔之民间疾苦。
今日有幸逢上国家明君圣主的治平时代，且让我在这孟诸荒野安然充当清幽的陶隐居！
逐句释义
- 1天官苍生望，出入承明庐。起笔写苗太守德望：位居要津深孚苍生之望，出入宫禁承明重地，尊贵庄重。
- 2肃肃领旧藩，皇皇降玺书。叙受命出牧：奉皇王玺书出镇河北重镇旧藩，气度森严从容。
- 3茂宰多感激，良将复吹嘘。叙刘明府与苗太守相遇知重：下邑贤宰心怀感戴，藩镇宗牧鼎力奖拔，官风淳厚。
- 4永怀一言合，谁谓千里疏。赞叹知己相契：心怀一言契合，千里关河亦难阻交谊，真挚感人。
- 5对酒忽命驾，兹情何起予。写送别当下：对酒饯别命驾北发，友人笃志之行深深触动诗人内心。
- 6炎天昼如火，极目无行车。酷夏行路特写：炎天如火极目无车，反衬刘令为见知己不避酷暑跋涉之坚毅。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者高适
送虞城刘明府谒魏郡苗太守
Tang dynasty · 高适
朝代Tang dynasty