送郑十校理得洛字
送郑十校理得洛字
Tang dynasty · 韩愈
相公倦台鼎，分正新邑洛。
才子富文华，校雠天禄阁。
寿觞佳节过，归骑春衫薄。
鸟哢正交加，杨花共纷泊。
亲交谁不羡，去去翔寥廓。
词语注释
- 倦台鼎:
- 倦台鼎：台鼎指三公宰相之尊位。言郑余庆自中枢相位退处，倦于朝政机务而求外任。
- 分正新邑洛:
- 分正：即分职正守、分司镇抚。新邑洛：周公营建之东都洛阳。《尚书·洛诰》：‘新邑，召公既相宅，周公往营’。
- 校雠天禄阁:
- 校雠天禄阁：天禄阁为西汉皇家藏书典籍校雠之所。借指郑瀚担任集贤殿校理之清华雅职。
- 寿觞:
- 寿觞：祝寿奉亲的美酒。指郑瀚此番东归洛阳系为老父祝寿尽孝。
- 翔寥廓:
- 翔寥廓：如鸿鹄大鹏高飞于辽阔九霄天空，喻仕途远大、飞黄腾达。
白话译文
宰相郑公厌倦了中枢台鼎繁剧的相权政务，分司重镇前往新邑东都洛阳抚临四方。
贤郎才子满腹诗书文采风流，在集贤天禄殿阁潜心校订皇家典籍秘卷。
长安春日佳节为长辈祝寿的玉觞刚刚饮过，骑上归马踏上征途时春装罗衫已渐渐轻薄。
枝头黄莺百鸟正婉转交杂啼鸣，路旁柳絮杨花也随着春风漫天轻盈纷飞飘泊。
亲朋密友之间有谁不深深羡慕你这般荣宠，快快放辔前行吧，去那广袤无垠的万里碧空展翅翱翔！
逐句释义
- 1相公倦台鼎，分正新邑洛。起笔典雅尊荣：交代郑余庆由宰相重臣出任东都留守之背景，点化《尚书》新邑洛典故，格调崇高稳健。
- 2才子富文华，校雠天禄阁。颂扬送别对象郑瀚：盛赞其文华富丽、任职集贤殿天禄阁，门第学养相得益彰。
- 3寿觞佳节过，归骑春衫薄。叙行色与时令：佳节祝寿已毕，春衫轻薄之时策马归洛，画面明朗轻快，富有青春气息。
- 4鸟哢正交加，杨花共纷泊。暮春景致烘托：鸟语喧闹、杨花飘拂，生动描绘关中至洛阳沿途和煦宜人之大好春光。
- 5亲交谁不羡，去去翔寥廓。尾联结以由衷赞叹与勉励：同僚无不艳羡其家门荣达与纯孝之行，祝愿其如鹏鸟凌云展翅寥廓，意境开阔昂然。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者韩愈
送郑十校理得洛字
Tang dynasty · 韩愈
朝代Tang dynasty