途中早发
途中早发
Tang dynasty · 刘禹锡
中庭望启明，促促事晨征。
寒树鸟初动，霜桥人未行。
水流白烟起，日上彩霞生。
隐士应高枕，无人问姓名。
词语注释
- 启明:
- 金星。日出前出现于东方天空之金星，古称启明星或晨星，指拂晓时分。
- 促促:
- 促促：急迫、局促忙碌之貌。事晨征：准备清晨行装出发启程。
- 霜桥:
- 覆盖着清晨浓霜之木桥或石桥。化用温庭筠名联‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’之前驱意境。
- 高枕:
- 高枕无忧而卧。形容隐士脱离世俗羁绊与早行奔波之闲适安宁心境。
白话译文
站在庭院之中仰望着东方明亮的启明星，急促匆忙地整理行装准备踏上清晨的征程。
寒气袭人的树林中栖宿的鸟儿刚刚振翅萌动，覆满浓霜的桥头上还不见任何行人的足印踪影。
清澈的流水面上蒸腾翻滚着淡淡的白色雾气，红日徐徐升起天际灿烂地幻化出万道彩霞。
此时此刻想必那幽居的山中隐士还在高枕沉睡吧，远离尘世喧嚣再也没有任何人去打扰询问其姓名！
逐句释义
- 1中庭望启明，促促事晨征。首联写早行时刻：中庭望晨星启明，急促整装出发，勾勒羁旅之仓皇劳碌。
- 2寒树鸟初动，霜桥人未行。颔联为早行写景名句：寒树宿鸟初振，霜桥尚无足印，‘初动’与‘未行’对比绝妙，清冷空灵。
- 3水流白烟起，日上彩霞生。颈联捕捉日出动态之变：水面水汽如白烟升腾，旭日东升生出绮丽朝霞，由暗入明，生意盎然。
- 4隐士应高枕，无人问姓名。尾联由己之劳碌推及隐者之高闲：高枕安卧无人问名，以出世之悠闲反衬入世之苦辛，言浅意深。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
途中早发
Tang dynasty · 刘禹锡
朝代Tang dynasty