酒泉子
酒泉子
Tang dynasty · 温庭筠
花映柳条，闲向绿萍池上。
凭栏干，窥细浪，雨萧萧。
近来音信两疏索，洞房空寂寞。
掩银屏，垂翠箔，度春宵。
词语注释
- 绿萍池上:
- 生长着绿色浮萍的池塘水面。春暮池水生萍，春光将逝。
- 窥细浪:
- 窥：悄悄凝视、注视。细浪：雨滴落水激起之微小涟漪波纹。
- 疏索:
- 稀疏断绝、音信阻隔冷落貌。
- 翠箔:
- 翡翠色青翠竹帘或珠帘。与银屏互文，显深闺之华贵而冷落。
白话译文
娇艳的繁花掩映着婀娜的柳条，闲暇无聊地漫步在长满绿萍的池塘之畔。
独自倚靠着雕花栏干，出神地凝视着水面泛起的层层微小涟漪，庭外细雨萧萧飘洒。
近来彼此的音信两下里日益稀疏断绝，华丽的洞房中唯剩下一片空荡荡的寂寞。
合拢起彩绘的银屏，垂下那重重翠绿的帘箔，只能孤独一人凄凉地度过这漫长春宵。
逐句释义
- 1花映柳条，闲向绿萍池上。起拍勾画融怡春景：花柳相映，绿萍浮池，以‘闲’字点出闺中女子百无聊赖之漫步姿态。
- 2凭栏干，窥细浪，雨萧萧。承拍推进细腻动作：凭栏窥浪，萧萧细雨，从极细微之‘窥细浪’展现其心灵之落寞出神。
- 3近来音信两疏索，洞房空寂寞。过拍由景入情揭示根由：两地音信断绝，深闺洞房空寂，情感转为凄楚哀怨。
- 4掩银屏，垂翠箔，度春宵。煞拍收束于封闭空间：掩屏垂箔，独度春宵，三字一顿，余韵凄凉酸楚，耐人咀嚼。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
酒泉子
Tang dynasty · 温庭筠
朝代Tang dynasty