青青陵上柏
青青陵上柏
魏晋 · 佚名 · 五言诗
青青陵上柏，磊磊涧中石。
人生天地间，忽如远行客。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
洛中何郁郁，冠带自相索。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
两宫遥相望，双阙百余尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫。
词语注释
- 磊磊:
- 众石累积堆叠坚固高大之貌。与‘陵上柏’并举，比喻大自然金石木质之长存常驻。
- 远行客:
- 远行匆匆的羁旅行客。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。”借客舍寄居比喻人生短促苦短。
- 宛与洛:
- 南阳宛城（东汉南都）与京师洛阳。为东汉最为繁荣昌盛的都市中心。
- 郁郁:
- 繁盛茂盛貌，此指洛阳都市街市繁盛、人文荟萃之盛景。
- 冠带自相索:
- 冠带，指仕宦士大夫之服饰，代指贵游达官与名士；相索，互相拜访求索交结往来。
- 两宫:
- 指汉代洛阳城之南宫与北宫。《后汉书·百官志》载洛阳有南宫与北宫，相隔七里，中有复道相通。
白话译文
山陵之上的柏树郁郁青青常年常绿，山涧之中的巨石层叠累积巍然坚固。
人寄生于广阔无垠的天地之间，短促短暂恰似匆匆过往的远行过客。
姑且准备一斗美酒彼此寻欢作乐，开怀畅饮尽情自厚而不使之薄待。
赶着车辆鞭策着脚力普通的驽马，前往繁华盛大的宛城与洛阳京师尽情漫游。
洛阳城中该是何等的繁华鼎盛呀，峨冠博带的达官贵人互相求索结纳奔走钻营。
宽阔的大道通衢两旁罗列着深邃的夹巷，豪门王侯在此建造了数不尽的显赫府邸。
皇家的南宫与北宫巍然遥遥相望，宫门外耸立的百尺双阙高耸入云达百余尺之巨。
在这盛大的宴席上尽情愉悦畅快自己的心意吧，又何苦满怀忧伤愁苦自相折磨逼迫呢！
逐句释义
- 1青青陵上柏，磊磊涧中石。
- 2人生天地间，忽如远行客。
- 3斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
- 4驱车策驽马，游戏宛与洛。
- 5洛中何郁郁，冠带自相索。
- 6长衢罗夹巷，王侯多第宅。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉（作品群年代按证据表述），题为《青青陵上柏》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
青青陵上柏
魏晋 · 佚名
体裁形式五言诗