鲁山山行
鲁山山行
Song dynasty · 梅尧臣
适与野情惬，千山初过雨。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许？云外一声鸡。
词语注释
- 鲁山:
- 今河南省鲁山县，地处伏牛山脉东段，山峦叠嶂，林木深秀。
- 野情:
- 喜爱归隐自然山水原野之闲适情怀。
- 惬:
- 满足、顺心适意之意。
- 霜落熊升树:
- 秋霜降落、树叶凋落，大熊攀上树顶采食成熟山果。极写深山原始生动之野趣。
- 林空鹿饮溪:
- 叶落树空，视野开阔，见野鹿毫无惊惧地俯身在清澈溪水边饮水。
- 何许:
- 何处、哪里。
白话译文
眼前的山光水色恰好同我喜爱自然的野逸情怀十分投合，重重叠叠的万千青山刚刚经历了一场清新的秋雨。
秀美的山峰随着我的行踪处处变幻着多姿的容颜，幽僻深邃的山间小径让我这独自漫行之人不知不觉迷失了方向。
深秋霜落使得树叶凋零，黑熊灵巧地爬上了树梢采食野果；草木凋零的空蒙树林深处，野鹿正安闲自得地俯身饮着溪水。
这幽深空寂的山峦之中究竟哪儿有人家居住呢？忽听得重重白云缭绕的极高深处，传来了一声清脆悠扬的农家公鸡啼鸣。
逐句释义
- 1适与野情惬，千山初过雨。起笔写心与物会。首句‘野情惬’奠定超然物外之悠然主观心境；次句‘初过雨’写雨后千山青翠澄澈之客观美景，天人合一。
- 2好峰随处改，幽径独行迷。颌联写山行移步换景。‘好峰随处改’化用陶渊明‘奇峰出奇观’，山势流动多变；‘独行迷’道出深陷大自然之陶醉流连。
- 3霜落熊升树，林空鹿饮溪。颈联千古名对。‘熊升树’与‘鹿饮溪’在叶落林空的深山中出现，动静相生，以敏锐逼真的观察捕捉到深山动物之自然纯态，朴素古澹，生机勃勃。
- 4人家在何许？云外一声鸡。尾联以问答收束。正疑深山无人类烟火之际，忽闻云外鸡鸣，化用武陵源桃花源意境，以空灵之音打破死寂，神韵悠远无极。
创作背景
北宋初年西昆体讲求华美藻饰与用事典雅，梅尧臣力矫其弊，倡导平淡古雅之风，以寻常眼光观察自然山川野趣，追求自然真朴之宋诗新风貌。
知识图文化
作者梅尧臣
鲁山山行
Song dynasty · 梅尧臣
朝代Song dynasty
历代评论
《东坡题跋》：宛陵先生诗，平淡古雅。其咏鲁山云：‘霜落熊升树，林空鹿饮溪’，此语工丽清新，深得摩诘辋川三昧，宋人中第一流品。
《宋诗纪事》卷十一：圣俞山行五律，骨气清峻，不入五代纤巧窠臼。‘云外一声鸡’结句神骏，有晋宋人风骨。